Saldos de cielo y tierra

Un libro de poesía que nos invita a amarnos como mujeres y a liberarnos de todo aquello que la sociedad nos ha hecho creer. "Poesía que te acaricia y te rompe a la vez. Un viaje para toda mujer. Recomendado 100%." Lector de Amazon. Si estás leyendo esto me tienes abierta en canal entre tus manos. Si te sumerges en estas páginas podrás oír a la niña que baila dentro de mí. Si te intercalas entre mis sílabas verás miles de batallas en las que luchamos sin merecerlo. Si decides abarcarte entre mis letras sentirás el fuego que enciende la revolución de las mujeres. Y entonces, cuando...

¿Cuáles son las características esenciales de la traduccion? ¿Qué poder detenta y otorga? ¿Con qué criterios juzgar una traducción? ¿Qué significa pensar la traducción? La presente obra se adentra en éstas y otras decisivas interrogantes. Acaso el mayor desafío para la traducción haya sido desde siempre el poema: en él no sólo se privilegiia la música específica de una lengua, sino que ésta despliega una infinita gama de ambigüedades, connotaciones, matices y juegos de sentido que no guardan relación unívoca con los elementos de ninguan otra lengua. ¿Cómo traducir...

La obra completa de Mart dedicada a los ni os de Am rica en edici n cr tica y con estudio por Eduardo Lolo

Recopilación de poemas de Quike D-B y Julia González. si pudiera hacer que existieras a este lado del precipicio... vivimos la latitud de las ausencias, tú perdido, yo ya muerta, casi me deslumbran las figuras de mi mente. Julia González Amar es dar lo que no tenemos incluso cuando no tenemos nada. Amar es apuñalarse y tragar la sangre. El amor y la muerte se parecen demasiado. Demasiado a verte y no tocarte por miedo a abrasarme las manos. Quike D-B