Poemas desde la cuarentena

La Ciudad de México llegó a ser la zona con el mayor número de casetas telefónicas de todo el país con 13 por cada 1,000 habitantes. Sin embargo, la llegada del internet y de la telefonía móvil modificó la anterior forma de comunicarse con estos nuevos hábitos y dispositivos inteligentes que fueron desplazando estas cabinas que últimamente ya solo anuncian los planes de servicio mas recientes de la compañía pues desde hace mucho dejaron de ofrecer su servicio de origen para hacer llamadas y de las que en buena medida ya solo queda en la memoria su recuerdo. Este fotolibro refleja...

¿Cansado de tanta estupidez? Yo también. Este libro no pretende ser un manual para acabar con este lastre, pero si para detectar las estupideces que han provocado que el mundo esté como esté. Desde la TV basura, pasando por los grandes negocios del futbol, hasta la música plástica y sin sentido, y todos aquellos que gobiernan o desgobiernan para desgracias de muchos. Todo eso y más podrán encontrarlo en este Almanaque mediático, futbolístico, músico, político y cómico mundial.

Nunca antes se había visto tanta efervescencia como este año 2022 con los memes sobre el mes de julio, y específicamente con los memes de Julio Iglesias, uno de los cantantes de habla hispana mas conocido a nivel mundial. Y es que su vida de éxitos, mujeres y conquistas ha sido un referente de lo que es un verdadero Latin Lover cuyo carisma ha enamorado a casi todas las mujeres en el mundo causando también la envidia de muchos hombres (excepto James Bond, Gene Simmons y Andrés García). Es quizá uno de los motivos por los que este mes que lleva su nombre sea el indicado para mostrar...

Poemario en torno al pugilismo. El autor escribe desde una realidad agigantada por la rudeza, el esfuerzo, el riesgo y el dolor físico. Elevación y humillación del cuerpo, entendido "como campo de batalla", el boxeo no existe sin la presencia del rival, y en los momentos de mayor exaltación es imposible discernir si corre sangre propia o ajena. Comprenderlo "es lo que más nos acerca a la locura".

¿Cuáles son las características esenciales de la traduccion? ¿Qué poder detenta y otorga? ¿Con qué criterios juzgar una traducción? ¿Qué significa pensar la traducción? La presente obra se adentra en éstas y otras decisivas interrogantes. Acaso el mayor desafío para la traducción haya sido desde siempre el poema: en él no sólo se privilegiia la música específica de una lengua, sino que ésta despliega una infinita gama de ambigüedades, connotaciones, matices y juegos de sentido que no guardan relación unívoca con los elementos de ninguan otra lengua. ¿Cómo traducir...

El sueño va más allá de una simple aspiración, de un mero deseo, de una meta trazada o de un logro alcanzado. Es una experiencia que se desarrolla en un tiempo determinado con la finalidad de alcanzarlo en algún momento. Sin embargo, no se trata solamente de comenzarlo, sino de poder hacerlo realidad con el esfuerzo, la dedicación y la valentía que debamos generar durante su proceso mismo. Muchas veces, el sueño se desarrolla a través de experiencias en el diario vivir, ocurrencias o algunas otras cosas que nos hacen emprender esta aventura que no todos suelen alcanzar. Una ilusión...

Me atrevo a bosquejar a la poeta que se perfila en Cimarrona, el libro de Lillian Guerra. Se trata de una cubana insatisfecha por la imposibilidad de alcanzar un amor pleno por culpa de las prohibiciones históricas de la cultura, y los actuales prejuicios que guían la conducta sexual, inclusive los más “avanzados” que condenan el machismo, y que pudiéramos poner bajo la rúbrica del feminismo. No hay ñoñerías pasadas ni vigentes en Cimarrona, la hipocresía queda totalmente descartada. La liberación que anhela la voz de mujer que habla en estos poemas es aquella que le permita...