Romero Barros y Sevilla

Este estudio pretende arrojar luz sobre los mecanismos idiomáticos y los procedimientos de creación léxica más peculiares de la novela Filth, de Irvine Welsh. Partiendo de su traducción al español (Escoria), llevada a cabo por Federico Corriente, se pone de relieve la dificultad que entraña el trasvase interlingüístico de los juegos de palabras, los modismos, las metáforas y las expresiones rimadas, ya que se trata de elementos creativos generalmente ligados a un entorno sociocultural concreto. El análisis de la autora aporta valiosos datos sobre las tareas que requiere el proceso...

Presentación de la colección de pintura que Francesc Cambó legó al Museo. Obras europeas desde el trescientos hasta el setecientos, con nombres como Tintoretto, Rubens, Zurbarán o Tiepolo.

A veces le toca a Juan la durísima tarea de conseguir que su hermanita Tolola se vaya a la cama. Pero Tolola quiere quedarse levantada y quiere que sus animales participen a cada paso en las preparaciones para acostarse.

La obra critica la aparición en el de la historia del arte de estudios superficiales y tendenciosos disfrazados de rigurosos y serios, estudios que hacen uso de términos y "autoridades" de moda, y que buscan la simpatía del lector olvidando el análisis teórico riguroso. Para esto, Kimball parte del análisis de diversos estudios actuales que han tratado de explicar la obra de artistas universales como Courbet, Rothko, Rubens, Van Gogh y Gauguin y a los que Kimball critica por sus análisis ideológicos que hacen interpretaciones sesgadas de las obras de arte, devastando su sentido...