LA VOZ DE LAS SIRENAS

¿Cuáles son las características esenciales de la traduccion? ¿Qué poder detenta y otorga? ¿Con qué criterios juzgar una traducción? ¿Qué significa pensar la traducción? La presente obra se adentra en éstas y otras decisivas interrogantes. Acaso el mayor desafío para la traducción haya sido desde siempre el poema: en él no sólo se privilegiia la música específica de una lengua, sino que ésta despliega una infinita gama de ambigüedades, connotaciones, matices y juegos de sentido que no guardan relación unívoca con los elementos de ninguan otra lengua. ¿Cómo traducir...

Amigos 3.0 Freelance es una novela diferente, con jóvenes latinos normales y profesionales en carreras técnicas en tecnología. Que vienen a triunfar. Esta es una historia de inspiración y sacrificio de jóvenes latinos preparados para ser profesionales. La vida de cuatro jóvenes latinos que se dedican a trabajos independientes en la red o sea internet (blog, youtubers, diseño, animación, gamers, desarrollo web) mejor conocidos como Freelance. Conozca a Raiquen de Puerto Rico, a Benjamín de chile a José Antonio de Venezuela y Aarón de padre puertorriqueño y madre mexicana. Estos...

José Martí dedicó este libro de poemas, escritos en Nueva York en 1882, a su hijo José Francisco. El poeta cubano expresa en él la enorme nostalgia que sentía por su tierra y su continente en general, pero también por su hijo y por la infancia como una época dorada. Tras la experiencia de la cárcel y el exilio, Martí se vuelve hacia los niños del mundo y en ellos encuentra refugio. Se trata del primer libro de versos escrito y editado por José Martí. «Ismaelillo» es un libro de poemas escrito por José Martí para su hijo se trata de un texto de referencia en la literatura de...

“¿Quién dejó la puerta abierta?” es una antología de cuentos y poemas, escrita por autores latinoamericanos.