La línea azul del viento

Caminando por las noches entre la blanca oscuridad de la mañana de la luna llena; apartando con mis manos el silencio... Caminando por calles estrechas, hasta tu puerta... Y allí tu voz.

The American poet and translator presents a bilingual collection of poems about his days in Madrid, the losses that come throughout life, and the experience of living in two cultures.

La mujer varada que habita estos poe- mas, esa mujer a la que nadie besa- ría, relata un golpe hecho bola en la garganta y la caída en lo oscuro. Para poder volver a tomar aire, nos conduce a un mundo en el que, confundidas las expe- riencias terrenal y onírica, trata de compren- der el origen de su quiebra. Se descubre ante todos —incluso ante sí misma— en un campo de batalla ajeno, en el que la condena a la invisibilidad se acepta inevitable y se abraza en un intento de sacar provecho a sus desventajas. Porque en ocasiones es mejor encontrarse en las afueras de lo cono- cido y poder ...

Esta antología está conformada por los diferentes manuscritos de escritores hispanos que viven actualmente en Estados Unidos y que escriben en español como una muestra del amor a su lengua madre, la lengua castellana.

Secuela de la novela Las armas del alba (2003), esta narracion cuenta la odisea de Ramon Mendoza, ex integrante del grupo guerrillero que en septiembre de 1965 ataco la guarnicion militar de Ciudad Madera, Chihuahua, y que es enviado a las Islas Marias. En el penal, Mendoza organiza una fuga y desencadena una incesante accion. Con un estilo ameno y fluido, el autor recrea una novela de aventuras con un trasfondo politico: el de un sistema que no admite la critica ni la oposicion y orilla a sus contrarios a la lucha armada en el Mexico de los sesenta y setenta del siglo XX.