El "pretérito perfecto simple" y el "pretérito perfecto compuesto" en comparación con el "passato remoto" y "passato prossimo" en italiano

Resumen del Libro

Seminar paper del año 2014 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Christian-Albrechts-Universität Kiel (Romanisches Seminar), Materia: Spanische Sprachwissenschaft, Idioma: Español, Resumen: Una de las dificultades más grandes en aprender el español para muchos es la diferencia entre el Pretérito perfecto (he hablado) y el Indefinido (hablé). Para los hablantes en algunas partes de la Romania, como por ejemplo en Italia, la dificultad está en el facto de que sus idiomas tienen también formas de pretérito simples y compuestas, pero son utilizadas de una manera diferente que en el español estándar. Lo que hace especialmente difícil al aprendizaje de la norma estándar es que la mayoría de los hispanohablantes no se atienen a estas normas. Así se encuentran diferencias entre el uso de los pretéritos en algunos países de América Latina y España peninsular. Con este trabajo se pretende el estudio de la oposición entre las formas verbales del pretérito perfecto simple (también conocido como Indefinido) y del pretérito perfecto compuesto en la lengua castellana. Para mostrar la diferencia en el territorio románico estos tiempos serán comparados con los equivalentes del italiano, el passato remoto y el passato prossimo. Por comenzar se hará una pequeña excursión en el perfecto del latín clásico. Así se verá como se crearon las dos formas de pretérito perfecto en español y en italiano. Después se explicarán las normas estándar por medio del uso de estos tiempos en los dos idiomas y se verá si estas normas se reflejan en la realidad o si hay diferencias en el uso. Gracias a estas informaciones se podrá explicar la dificultad que tienen los italianos al aprender el español cuando se trata de utilizar correctamente estos dos tiempos del pasado. Por último se hará un resumen de los resultados de este estudio.

Más detalles de libro

Cantidad de páginas 10

Autor:

Alexia Soraia Pimenta Gomes Zonca

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Ebook

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

5.0

23 Valoraciones Totales

Más libros de Alexia Soraia Pimenta Gomes Zonca

Identidad, memoria y reivindicación de la lengua y de la cultura vasca en "Obabakoak" de Bernardo Atxaga

Seminar paper del año 2015 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Christian-Albrechts-Universität Kiel (Romanisches Seminar), Materia: Spanisch Literaturwissenschaft, Idioma: Español, Resumen: Ocupándose mucho tiempo con la historia del pueblo vasco y con la literatura vasca se destaca rápidmente la importancia de la memoria y de la identidad, sobre las cuales han estado escritos muchos ensayos. Debido a la reprensión causada bajo el régimen de Franco y después del terror causado por el grupo armado ETA, se ha creado una imagen retorcida sobre lo...

Las creencias de los profesores de lenguas extranjeras sobre el uso de las lenguas maternas en clase de ELE

Seminar paper del año 2022 en eltema Didáctica - Filología románica - Español, Nota: 1,0, Universität Hamburg (Romanistik), Idioma: Español, Resumen: La mayoría de los alumnos y las alumnas en las escuelas alemanas son multilingües, debido, sobre todo, al origen inmigrante, los padres bilingües y al aprendizaje de lenguas extranjeras en las escuelas. Según ciertas estadísticas del curso 2020/21, el 51,4% del alumnado del Estado federado de Hamburgo es de origen inmigrante. La misma estadística muestra que el 29,2% habla diariamente otra lengua distinta al alemán en su casa. En...

Más libros de Filología

El exilio en la poesa de Toms Segovia y Angelina Muiz Huberman / Exile in the Poetry of Toms Segovia and Angelina Muiz Huberman

Tomas Segovia y Angelina Muniz pertenecen a un grupo de escritores conocidos como los -Hispanomexicanos-. La mayoria de los estudios sobre esta generacion se han centrado en el papel que el exilio juega en los primeros anos de su produccion y han dejado de lado el papel que este juega mas alla de dicha etapa, al considerar que tras esos primeros anos la mayoria pasan a tratar temas diferentes y se olvidan del exilio. Sin embargo, a traves de un analisis de la obra poetica de Muniz y Segovia, este libro pretende demostrar que el exilio continua jugando un papel central mas alla de esa primera...

Colloquial Spanish

Utilizing native speakers, this guide offers a quintessential course in Spanish. Here, listeners will perfect their pronunciation and listening skills.

Aspectos problemáticos de la prefijación en español

Monografie se snaží přehlednou a stručnou formou postihnout hlavní teoretické problémy prefixace v současné španělštině. Kromě analýzy některých fenoménů odporujících základní španělské definici předpony jako morfému, který není nositelem slovního přízvuku a jehož užití na rozdíl od sufixace nevede ke změně lexikální kategorie, je pozornost věnována především dodnes neuzavřenému sporu o postavení prefixace mezi ostatními slovotvornými postupy (tj. její příslušnosti k derivaci či kompozici), stejně jako diskutabilnímu zařazení...

Inglés Conversacional Rápido y Fácil - Parte 2

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: ESTE LIBRO ESTÁ DISEÑADO PARA AQUELLOS QUE YA TIENEN CONOCIMIENTOS PREVIOS EN LA LECTURA Y LA PRONUNCIACIÓN DE LA LENGUA INGLESA ¿Siempre has querido aprender a hablar inglés pero simplemente no tienes tiempo? Si es así, entonces no busques más. Tienes en tus manos uno de los métodos más avanzados y revolucionarios jamás diseñados para convertirte rápidamente en ser capaz de tener una conversación en un idioma. Si tu corazón se ha centrado en aprender inglés, entonces la serie Inglés Conversacional Fácil y Rápido es la forma ideal de aprender de...

Libros Recomendados 2025