La historia en breve

La actividad migratoria ha sido históricamente determinante para el desarrollo social y cultural de la humanidad. La globalización y la desaparición de las fronteras tradicionales revalorizan el término genérico de migración, despojándolo de sus prefijos que indican la dirección en la que esta acción se realiza. Esta obra lexicográfica en cuatro idiomas recopila una terminología para uso común procedente de las diversas disciplinas implicadas en el estudio de las migraciones, ofreciendo un amplio elenco de conceptos definidos y sus equivalentes. Actualiza y completa el vocabulario sobre este fenómeno incluyendo, por primera vez en un texto académico, términos, como el de migrante, de uso común en otras lenguas. Nadia Rodríguez y Bettina Schnell, doctoras en Ciencias de la Educación y profesoras de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid (ICADE-ICAI) combinan su actividad docente con la investigación en las áreas de la terminología, documentación y traducción. Son coordinadoras del grupo de investigación TRADyTERM y pertenecen a equipos de trabajo internacionales dedicados a la investigación terminológica. Son autoras de diversos artículos científicos en estas áreas y coautoras de varias obras lexicográficas, entre las que destacan el Diccionario de Diplomacia y Relaciones Internacionales y el Léxico panlatino de carretillas de manutención.