Cuentos escogidos de Sholem-Aleijem / Selected Stories of Sholem-Aleichem

Sholem Aleijem, cuyo nombre real era Sholem Naumovich Rabinovich, nació el 2 de marzo de 1859 en la ciudad de Pereiaslav, en lo que hoy es Ucrania. Se le considera uno de los escritores más importantes de la literatura yidis y es conocido por su habilidad para capturar la vida cotidiana de los judíos en Europa del Este. Su obra ha influido a generaciones de escritores y ha dejado una huella indeleble en la cultura judía.

Desde muy joven, Sholem Aleijem mostró un interés especial por la literatura. A pesar de que su familia no era rica, recibió una educación formal que incluía el estudio de la lengua yiddish, así como el hebreo y el ruso. En su juventud, trabajó en varios empleos, incluyendo un periodo como comerciante, lo que le permitió conocer de cerca las dificultades y alegrías de la vida judía de la época.

En 1883, comenzó a escribir en yiddish y se convirtió rápidamente en un referente de la literatura en este idioma. Sus primeras obras fueron relatos cortos, pero su verdadero reconocimiento llegó con sus novelas y sus obras teatrales. Uno de sus personajes más famosos es Tevye el lechero, que se convirtió en el protagonista de varias historias y que más tarde inspiró el famoso musical El violinista en el tejado.

• Algunas de las obras más destacadas de Sholem Aleijem incluyen:
  • Tevye the Dairyman (1894)
  • Motl, el hijo de Abrahams (1896)
  • Los cuentos de la vida judía en el pueblo (1900)

Las historias de Sholem Aleijem están impregnadas de humor, ironía y un profundo sentido de la humanidad. A través de su pluma, retrató la vida de los judíos en las aldeas de Europa del Este, sus luchas, sus alegrías y su rica cultura. Su estilo se caracterizaba por un uso ingenioso del lenguaje y la capacidad de mezclar lo trágico con lo cómico, lo que lo hizo accesible y amado por muchos.

A pesar de su éxito, Sholem Aleijem también enfrentó numerosos desafíos personales y profesionales. Su vida estuvo marcada por la tragedia, incluyendo la muerte de varios de sus hijos y problemas financieros. Sin embargo, nunca dejó que estos obstáculos frenaran su deseo de escribir y contar las historias de su pueblo.

En 1905, Sholem Aleijem emigró a los Estados Unidos, donde continuó su labor literaria. Allí se unió a la comunidad judía de Nueva York, que estaba en auge en ese momento. Su trabajo resonó con los inmigrantes judíos que buscaban raíces y conexiones en su nueva vida. A través de sus obras, Sholem Aleijem no solo documentó la vida de los judíos en Europa, sino también la experiencia de la diáspora en América.

Sholem Aleijem murió el 13 de mayo de 1916 en Nueva York. Su legado perdura a través de su vasta obra, que ha sido traducida a numerosos idiomas y sigue siendo leída y estudiada en todo el mundo. A menudo se le considera el Mark Twain judío por su estilo humorístico y su enfoque en la vida cotidiana de las personas comunes.

La influencia de Sholem Aleijem en la literatura y la cultura judía es innegable. Su capacidad para capturar la esencia de la vida judía ha inspirado a escritores, dramaturgos y cineastas, asegurando que su voz y sus historias sigan vivas para las futuras generaciones.

En un juicio que versaba sobre la caza furtiva de animales, el procesado era un cazador que había sido sorprendido cuando daba cuenta de varios conejos. El interrogatorio del acusado, como es preceptivo, lo inició el fiscal: Dígame, ¿no es verdad que usted cazó los tres conejos muertos? interpeló el responsable de la acusación pública. Bueno, la verdad es que cuando los cacé estaban vivos respondió el procesado.

Quince años atrás, un hombre lo perdió todo. Ahora trata de sobrevivir a solas en un paisaje árido en el que cada día parece ser el último. De pronto se encuentra con una joven agonizante. Para salvarla debe salir del territorio de la prudencia. ¿Le queda al hombre un resquicio de humanidad? ¿En qué acabará un mundo que está acabando? Esta prodigiosa novela recrea un universo apocalíptico que es aterrador pues no está tan lejos de ocurrir. Aun así, los dos protagonistas de esta historia se quedan para siempre en la memoria del lector porque afrontan con fuerza las necesidades...

Actualmente, pocos textos narrativos hay tan leídos y reconocidos como estos relatos de terror y misterio, impregnados del intemporal y personalísimo estilo lírico becqueriano.

A la vez que la novela, Mauricio Magdaleno cultiv el cuento con singular destreza. Su pluma descubre preferentemente un mundo en que los desheredados ascienden a los primeros planos del relato y act an con la pasi n que s lo es dable ejercer a quienes han conocido la injusticia.