Beyond the Sunrise

Escrit en els mateixos anys que el Tirant lo Blanc, Espill (1460-1462) ha estat considerada amb justícia una obra cabdal de la literatura catalana de tots els temps. El seu autor, Jaume Roig, metge d’un enorme prestigi, va ser capaç de construir, al damunt d’una forma deliberadament arcaica, una obra de tal agudesa satírica que tendeix a assimilar-se a una comèdia. Les dificultats que deriven de la forma versificada en tetrasíl·labs, així com l’ús d’un estil peculiar, han fet que aquesta obra hagi estat considerada durant molts anys exemple de dificultat lectora. Antònia...

Tras haber pillado a su prometido engañándola... con otro hombre, Ellie Fisher había decidido disfrutar de una apasionada noche con un alto y oscuro forastero. Avergonzada por su comportamiento, a la mañana siguiente se había marchado a hurtadillas sin saber siquiera el nombre completo de su amante, algo que no debería haber supuesto mayor problema... hasta que el test de embarazo dio positivo. Jugador profesional de fútbol americano, Hudson King siempre se había mostrado cauteloso con las mujeres. Pero esa era distinta, tan poco interesada en su fama como interesada en su persona....

Les invito a conocer lo que esconden estas páginas...: Criaturas espantosas acechando desde oscuros rincones o bajo la cama de algún niño pequeño, o personas en apariencia normales y corrientes, que en realidad esconden horribles secretos, o quizás entes sobrenaturales buscando Justicia desde el Más Allá...

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....