Voces

Una joven escritora de origen vietnamita exiliada en Francia se enfrenta, en un relato desgarrador escrito en primera persona, a un paisaje vital conformado por un amante mediocre al que llama Morgue, un tío demente que le evoca el país perdido de su infancia y, sobre todo, las cartas que le escribe su padre, con el que nunca volverá a encontrarse. El remordimiento, la culpa, la soledad, la imposibilidad de amar, una voluntad de suicidio nunca íntegramente consumada: tal es el fondo de esta intensa narración que habla del desarraigo personal y cultural de un ser humano en busca del...

El cuerpo de Lidia Naveria, una joven de la alta sociedad coruñesa, aparece flotando en el estanque de Eiris recreando la famosa Ofelia de Millais. ¿Qué relación tiene este crimen con el macabro asesinato acontecido meses antes en la Abadía de Whitby? La inspectora Valentina Negro, con ayuda del famoso criminólogo Javier Sanjuán, liderará una investigación que la llevará a colaborar con Scotland Yard, en una oscura trama a caballo entre A Coruña y Londres. Lo que nadie puede llegar a sospechar es que en la vertiginosa cuenta atrás para atrapar al asesino, deberán enfrentarse a...

El Mago Washington, D. C., 2042. Toby Jameson está acostumbrado a ser eclipsado por su hermano Nick, pero no le tiene que gustar. Mientras asistía al funeral de la Primera Dama de los Estados Unidos, encuentra un alma gemela en Andrea Daniels, la hija del Presidente. Cuando Nick descubre el destino sobrenatural de Andrea como un líder latente de la raza Centinela, Toby está feliz de aceptar una tarea secreta para protegerla cuando abandona la Zona del Armisticio, aunque solo sea para alejarse un poco de su relación con su pareja, Layla. El Caminante Diurno Layla, la líder de la raza de...

Emilia Pardo Bazán Recopilación de cuentos de la escritora española. El relato que da nombre a la obra narra la historia de un hombre que, intentando desentrañar un misterio, se enreda en un conflicto con el cura rural. En una ocasión, Leopoldo Alas «Clarín» afirmó que Emilia Pardo Bazán era «uno de los españoles que más saben y mejor entienden lo que ven, piensan y sienten. Tratar con ella es aprender mucho». La crítica suele estar de acuerdo en afirmar que donde mejor se recoge su habilidad como escritora es, precisamente, en sus cuentos —valientes, modernos, de impecable...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción