Una Gota de mi Manantial

¿Cuáles son las características esenciales de la traduccion? ¿Qué poder detenta y otorga? ¿Con qué criterios juzgar una traducción? ¿Qué significa pensar la traducción? La presente obra se adentra en éstas y otras decisivas interrogantes. Acaso el mayor desafío para la traducción haya sido desde siempre el poema: en él no sólo se privilegiia la música específica de una lengua, sino que ésta despliega una infinita gama de ambigüedades, connotaciones, matices y juegos de sentido que no guardan relación unívoca con los elementos de ninguan otra lengua. ¿Cómo traducir...

Este primer libro consta de 8 secciones, las cuales son las siguientes: Seccin 1 - Anecdotario Potico 2 - Versos Filosficos 3 - Reflexiones del Autor 4 - Reflexiones Polticas del Autor 5 - Versos de Amor 6 - Versos Religiosos 7 - Versos Dispersos 8 - Versos a la Familia y a Amigos Este libro, como indica sus secciones detalladas arriba, tiene varios propsitos enfocados a diferentes temas importantes que cubren una gama de ejemplos y experiencias que tienen como finalidad enriquecer o nutrir a aquellas personas que tengan la oportunidad de adquirirlo. Es una introduccin original del autor que...

En medio de un universo gélido y caótico, la poesía se abre paso como una reivindicación de la humanidad Víctor del Árbol siempre ha practicado la escritura poética, sin darle difusión, como una emoción privada, y gracias a este, su primer libro de poemas, descubrimos una palabra clara y directa para abordar tanto los pequeños como los grandes temas de la vida (el amor, la infancia, la pérdida...), sentimientos y emociones de todo calibre, que se van dando con el paso de los años, a través de una sensibilidad y hondura que nos interpelan y nos retratan. Un verdadero hallazgo...

"Reflexiones" es un libro de poemas. Escrito en un lenguaje sencillo y diáfano. Donde se mezcla lo exótico de la naturaleza, con la magia del amor.