Predadores de silencio

Dues vides que s'uneixen gràcies al poder de les històries. L'Edgar Noi és un conegut actor de cine i en Ròmul Perarnau, un tallista de fusta octogenari. Entre ells no tenen res en comú, només l'enllaç de les pàgines d'una novel·la poc coneguda, El tallista, que la néta d'en Roman va escriure sobre ell. El llibre fascina tant a l'Edgar que vol portar-lo al cine, però en Roman s'hi nega. En la tossuderia que els caracteritza comença el viatge fins a Baracoa. Muriel Villanueva (Valencia, 1976) és escriptora i professora. Es va llicenciar en Teoria de la literatura i va estudiar...

Acercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados está dividido en tres partes. Primera: Aspectos metodológicos, donde se estudian los distintos acercamientos a la teoría de la traducción, características de la traducción literaria, análisis textual, efectos estilísticos. Segunda: Estudios descriptivos de la traducción, cuyo propósito principal —según Gideon Toury— es describir y explicar los fenómenos que aparecen en la actividad traductora, comprobar las hipótesis y establecer los modelos que proporciona la teoría. Se incluyen ejemplos...

La presencia múltiple y compleja del sexo en la literatura se estudia en las litaraturas griega y latina, española e hispanoamericana, inglesa y norteamericana a lo largo de treinta ensayos monográficos. Este libro se concentra en el sexo como condicionante y como materia de la obra literaria y muestra las soluciones que distintas literaturas han dado a uno de los principales problemas de la existencia humana.

Estudio crítico de la literatura contemporánea chinoamericana. Desde los procesos de construcción de conceptos tales como género, raza e identidad étnica, la explosión nos conduce a una teoría de la constelación de diferencias lejanas a la intolerancia y cercana al mestizaje de culturas.