Noche de Fuego = Night Fire

Ofrezco mis disculpas a todos los lectores acuciosos que en su afanosa lectura de este libro, lograron encontrar ciertas imprecisiones en algunas de las propuestas presentadas. En realidad este libro se escribió pensando en ejercicios literarios, como una especie de “escribir jugando”, o mejor dicho, de “jugar escribiendo”, donde la perfección no fue precisamente nuestra protagonista.

Desde la Editorial Universitaria Villa María (EDUVIM) creemos que la co-edición de un libro con un país hermano es una manera de traspasar las fronteras geográficas, sortear los límites idiomáticos, adentrarse en las diferencias culturales para ampliarnos, convertirnos en seres más complejos, con una lectura diversa de la realidad que nos rodea, y de otras realidades que se nos aparecen bajo las formas inusitadas de la palabra. Narrar San Pablo. Una ciudad a través de sus libros es un boleto destinado a varios lugares y a uno solo al mismo tiempo: una metrópoli en todo su esplendor...

"El recodo del pasillo", publicado en 2006 y éste, "La Salida del pasillo" recogen la vida de una familia española de clase media, que vive en Madrid. La niña cuenta lo que oye y observa en su entorno sin llegar a comprenderlo.

Niñas que comen mangos, parejas haciendo el amor, agradecimiento a una tierra que la acoge, política, acoso en el ambiente escolar, una historia con palabras que contienen solo la vocal e, descripciones en que todas las palabras comienzan con la letra a, son algunas de las expresiones sorprendentes y hermosas que nos muestran el impecable y extraordinario uso que Patricia Schaefer Röder hace del idioma. Esa capacidad le permite generar un espacio innovador, donde convergen sutileza poética y directa crudeza, ternura y contundencia, mundo interior y entorno agresivo o acogedor, según lo...