Mi amor en tus manos

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Editorial Minimal reedita la versión adaptada y traducida por José Marchena de la obra maestra de Molière “Tartufo o el impostor”. Molière la presentó por primera vez ante el Rey de Francia en 1664, hecho que llevó a la prohibición de la misma. La edición que aquí se presenta fue publicada en 1811 en versión castellanizada.

Una historia de amor singular de dos jóvenes provenientes de Europa en una ciudad como Lima llena de tantos cambios. Richard llega al Perú desde Londres en 1934; Silvana lo hace diez años más tarde desde Padua, escapando de la Segunda Guerra Mundial. Ambos, además del origen europeo, comparten una singularidad: una sordera que les impide percibir los sonidos que los rodean. Sin embargo, desde el silencio, en un país que les resulta tan generoso como insólito, lograrán encontrarse. El silencio entre nosotros, la primera novela de Ricardo Chadwick, es la narración conmovedora de un...

Los planes del corazn me asustan porque son peligrosos Esta es la historia de Nicole, una mujer madura cuya insulsa existencia es marcada por la infidelidad de su esposo y la indiferencia de su propio hijo. Al verse acordonada por la tristeza decide viajar a Tokio, Japn. Tal experiencia la invitara a reinventarse a s misma, a encontrar el amor verdadero y ser merecedora de la felicidad que por derecho le corresponde. No obstante, a qu precio?