Lenguas en diálogo

Un equipo de fútbol afirma ser mucho más peligroso que Las Fieras y las reta a jugar un partido al empezar las vacaciones de verano. Las Fieras aceptan el reto pero, ¿conseguirán que sus padres las dejen ir solos a 600 kilómetros de distancia y en bicicleta? El partido al que se enfrentan Las Fieras no sólo será el más largo de todos los tiempos: será una batalla por su honor.

El presente libro es un estudio ampliamente documentado donde se ofrece el enfoque crítico y el análisis minucioso de las vivencias, sentimientos y experiencias por las que atraviesan Don Manuel y William Callifer. Ante esa especie de noche oscura su respuesta es diferente. La novela de Unamuno se centra prácticamente en la figura del protagonista, a quien el pueblo de Valverde de Lucerna considera santo y cuyo secreto sólo es conocido por Lázaro y la narradora ficcional. Graham Greene añade otros elementos, incluido el ingrediente del psicoanálisis para incidir en el tema central de...

Acercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados está dividido en tres partes. Primera: Aspectos metodológicos, donde se estudian los distintos acercamientos a la teoría de la traducción, características de la traducción literaria, análisis textual, efectos estilísticos. Segunda: Estudios descriptivos de la traducción, cuyo propósito principal —según Gideon Toury— es describir y explicar los fenómenos que aparecen en la actividad traductora, comprobar las hipótesis y establecer los modelos que proporciona la teoría. Se incluyen ejemplos...

ResumenExpress.com presenta y analiza en esta guía de lectura El amor en los tiempos del cólera, del célebre escritor colombiano Gabriel García Márquez. La trama de esta obra clave de la literatura hispanoamericana se desarrolla en las primeras décadas del siglo XX y nos cuenta la historia de amor de Florentino Ariza y Fermina Daza. En un recorrido por sus vidas que dura más de sesenta años, el autor conjuga una prosa excepcionalmente cuidada con un gusto por la leyenda que hará viajar al lector a territorios desconocidos. ¡Ya no tienes que leer y resumir todo el libro, nosotros lo...