La historia en breve

Las Xavieradas, uno de los primeros poemas épicos y hagiográficos del XVII europeo, aúna la tradición épica occidental, elementos visuales, y metáforas, con algunos saberes orientales. Logra así que reviva la peregrinación de Francisco Xavier por Asia Oriental, alternada con descripciones geográficas, circunstancias dramáticas –a menudo oníricas e irreales–, retratos de personajes ilustres, hechos históricos relevantes, apariciones de ninfas, etcétera... Pieza heroica extensa (más de 2.000 versos en octavas reales), posee una estructura sólida y un lenguaje claro, en el cual el espíritu clásico de su autor, Bernardo de Monzón, se manifiesta en multitud de citas de autores latinos y griegos, mezcladas con comparaciones y metáforas gongorinas. Esta edición crítica ofrece un acercamiento único y moderno a esta pieza desconocida, a través de una transcripción actualizada, un aparato crítico riguroso, y un estudio pormenorizado que revelan la riqueza y estética del discurso épico áureo y la formación de algunas de las modalidades poéticas más innovadoras del Renacimiento tardío y del Barroco.