La traducción de literatura árabe contemporánea

Marruecos cuenta con una gran diversidad lingüística y cultural. Sin embargo, la sociedad y la cultura del Marruecos contemporáneo son todavía bastante desconocidas allende sus fronteras. La colonización conllevó la reafirmación de unas señas de identidad en torno a una lengua, el árabe, que entroncaba con su propia historia y con la civilización árabo-islámica. Con la independencia, emerge una literatura árabe nacional cuyo canon se había ido forjando ya desde la época colonial.El sistema de géneros de la literatura marroquí contemporánea es similar al de otras literaturas...

Horrores es un libro conformado por dieciséis cuentos en los que se exploran las múltiples y diferentes facetas del subgénero del horror. En sus páginas atestiguaremos la presencia de brujas, espectros, objetos poseídos. Se ahonda en escenarios de crímenes sangrientos en donde la angustia, la metempsicosis, las represalias sobrenaturales, los cultos secretos, los pactos con seres del inframundo y los monstruos pertenecientes a leyendas urbanas mexicanas, se hacen presentes.

Tres jóvenes miembros de la tripulación de un barco mercante que navega en el Pacífico Sur son los únicos sobrevivientes de su naufragio en una tormenta. Arrastrados a tierra en una isla deshabitada, sus esfuerzos iniciales por sobrevivir pronto los llevan a una vida estable en lo que parece ser un paraíso tropical. Sin embargo, su disfrute de su nuevo hogar isleño no disminuye su deseo de regresar a Inglaterra, su tierra natal. A medida que su planificación y preparativos para escapar se desarrollan pacientemente, los encuentros con visitantes tanto nativos como europeos alteran...

Una novela sobre el recuerdo y el olvido. Una casa heredada y un jardín que atesora los secretos de tres generaciones de mujeres.

Cuando aparece el cuerpo decapitado de un joven ingeniero en computacion en las vias del ferrocarril en Monterrey, Mexico, el Capitan Guillermo Lombardo encuentra que su investigacion le conduce al mundo de los carteles de las drogas mexicanos. Ya que todo el mundo, desde el rector de la universidad hasta el gobernador del estado, rehusa cooperar con la investigacion, Lombardo pronto descubre que el cuerpo es solamente la punta de un enorme tempano de hielo que apunta a una situacion mucho mas importante.