La primavera Árabe y el trasluz de la egipcia abanderada

All the poems in this work are those that the author has published between 1995 and 2001. Some poems that were later made into songs appear in both versions. As in the previous Inventario books, this one starts with the most recent poems and concludes with the oldest, perhaps with the hopes that the reader, by having access to this work through the newest and nearest door, will soon be tempted to open other doors, as if doing an inventory.

En agosto del 2008 nace en Alanís, este pequeño pero activo pueblo de la Sierra Norte sevillana, un hermoso proyecto que, poco después tomará la forma de asociación literaria y cultural bajo el nombre de ALAS y, cuya ilusión mayor no es otra que la de promover, fomentar, difundir y acercar la cultura a estos, nuestros pueblos y sus habitantes que, tal vez por situación geográfica no tienen tan fácil acceso a ella. Paso a paso, hemos ido cumpliendo, sin prisa y sin pausa, pequeños y a la vez grandes objetivos, tales como seguir celebrando, año tras año, nuestro ya más que conocido ...

Au matin de la première nuit, j'ai mangé sur elle. Les reliefs de l'aïoli. À même la peau. L'agneau sur son cul, les poulpes flapis. Les légumes. Le vin au goulot. Je l'avais lavée auparavant. Elle était propre. Belle sauf sa tête sous une grande nappe blanche. Elle ne bougeait pas. Rien, si ce n'est la lecture de Jacques Cauda ne peut rendre cette ambiance si particulière qui plane dans ses récits comme dans ses poésies. La langue, subtile, charnelle, gourmande, laisse toujours saillir un mot inquiétant. Dans Amor', c'est un peintre, un poète bonhomme, jouisseur, sadique et...

Este poemario es el resultado de una inquietud de las autoras por conocer el mundo de las artesanías. Incluye diez entrevistas realizadas a artesanos de la Ciudad de Buenos Aires y de la Provincia de Buenos Aires (escritas en clave poética), diez poemas inspirados en sus obras y diez dibujos surgidos también de aquella motivación. Incluye un epílogo de Cristina Schiavi y un texto de David Wapner.