La naturaleza de las penas

Jacobo Linares está seguro de que todavía tiene tiempo para inventarse otra vida. A los 52 años, tras pasar casi tres décadas en Europa y olvidar un incidente profesional en el que estuvo involucrado, acepta un trabajo en Santa Isabel, un pueblo en Boyacá, perdido en medio de la nada. Allí lleva a cabo sus labores con inquebrantable responsabilidad a pesar de que las jornadas poco a poco se extienden más allá de lo que quisiera. Si bien su nueva vida parece por momentos idílica, lo cierto es que todo cambiará cuando Irene, una de sus pacientes, empiece a contarle ciertos episodios...

Ella viene de una isla que quiso construir el paraíso... Así comienza, y así acaba, esta novela desgarradora de Zoé Valdés (La Habana, 1959), sin duda la voz más original y expresiva que ha surgido de Hispanoamérica en los últimos años. Un humor corrosivo y descarnado, una ironía que nace de la decepción y la incredulidad, una exasperación que brota del vacío moral y material que atenaza a un pueblo que se entregó a la ilusión de una vida mejor para todos y acabó aplastado por la propia dimensión de su sueño.

Había ido allí para enterrar los demonios del pasado. Años después de que su mejor amiga muriera en un accidente en la noche de su graduación, Brody Austin decidió que había llegado el momento de dejar de huir y volver a Troublesome Gulch, Colorado, y superar el dolor y la culpa que aún lo mortificaban. Poco después, una casualidad hizo que se encontrara cara a cara con Faith Montesantos, la hermana pequeña de su amiga... que había crecido mucho. Por supuesto, Faith seguía echando de menos a su hermana mayor, pero prefería recordar los momentos felices que había compartido con...

Harto y cansado de la vida diaria, John se vuelve a sus pensamientos e imaginación a manera de escape. Un día conoce a Keith. Aprende que la vida no tiene que ser aburrida. Puede ser divertida. Puedes ir a lugares, hacer cosas, conocer personas. Por primera vez en su vida, John comienza a disfrutar de sí mismo. Sin embargo, pronto descubre que Keith no es como aparenta. Tiene un lado oscuro. Está fuera de control y se está llevando a John con él.

Alors que jusque-là je marchais normalement sur ce que je pensais être mon propre chemin, voilà que soudain celui-ci a disparu sous mes pas, et c'est comme si j'avançais simplement dans un espace vide sans connaître de direction, sans plus aucune sensation. Une jeune fille a disparu. Une jeune fille dont le narrateur avait entrepris de faire le portrait. Une jeune fille aux yeux comme une flamme gelée. Une jeune fille qui l'intrigue et qui pourrait être liée à Menshiki. Il va rendre visite au vieux peintre Tomohiko Amada. Là, dans la chambre d'hôpital, apparaît le Commandeur. Le...