Kioto

Yasunari Kawabata, nacido el 14 de junio de 1899 en Osaka, Japón, fue un reconocido novelista y poeta japonés, famoso por su estilo lírico y su capacidad para capturar la belleza efímera de la vida, así como las complejidades de la naturaleza humana. Kawabata es uno de los autores más influyentes de la literatura japonesa del siglo XX y fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1968, convirtiéndose en el primer japonés en recibir este prestigioso reconocimiento.

Desde una edad temprana, Kawabata mostró interés por la literatura y la poesía. Su infancia estuvo marcada por la tragedia, ya que perdió a sus padres cuando era muy joven. Este temprano encuentro con la muerte y la soledad influiría en su posterior obra, infundiendo en ella una profunda reflexión sobre la vida y la muerte. A pesar de sus dificultades, logró ingresar a la Universidad de Tokio, donde estudió literatura, centrándose en la novela moderna y la estética japonesa.

Su carrera literaria comenzó en la década de 1920, cuando comenzó a publicar cuentos en revistas literarias. La obra de Kawabata está marcada por un estilo poético y una prosa evocadora. Sus relatos a menudo exploran temas de melancolía, amor, soledad y la relación entre el ser humano y la naturaleza. Uno de sus primeros cuentos importantes, “El país de las maravillas y el fin del mundo”, se publicó en 1927 y ya mostraba la calidad lírica que se convertiría en su sello personal.

A lo largo de su carrera, Kawabata escribió varias novelas significativas, entre las que destacan “La casa de las bellas durmientes” (1961) y “Mil grullas” (1952). En “La casa de las bellas durmientes”, explora la relación entre la vida y la muerte a través de un hombre que visita un dormitorio donde mujeres jóvenes duermen, simbolizando la fugacidad de la juventud y la belleza. Por otro lado, “Mil grullas” se adentra en la complejidad de las emociones humanas y las tradiciones japonesas, utilizando la ceremonia del té como una metáfora de las relaciones interpersonales y el dolor del amor perdido.

A medida que avanzaba su carrera, la obra de Kawabata fue reconocida internacionalmente. Su estilo narrativo, que combina la simplicidad con una profundidad emocional, le permitió conectarse con lectores de diversas culturas. Sus cuentos y novelas fueron traducidos a numerosos idiomas, lo que contribuyó a su popularidad en el extranjero. Uno de sus libros más célebres, “El ruido de la montaña” (1949), ganó el reconocimiento mundial y consolidó su estatus como un maestro de la narrativa.

• Temas recurrentes: La naturaleza, la soledad, la búsqueda de la belleza y la transitoriedad de la vida son temas constantes en su obra.
• Estilo: Caracterizado por su lirismo y su capacidad para evocar imágenes vívidas y emociones complejas.
• Influencia: Kawabata ha influido en numerosos autores contemporáneos y su obra continúa siendo estudiada y admirada en todo el mundo.

En 1968, Kawabata fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura por ser "el maestro de la prosa lírica y por su capacidad de fusionar el arte clásico japonés con la tradición literaria moderna". Este reconocimiento no solo simbolizó su contribución a la literatura japonesa, sino que también abrió las puertas para que otros escritores japoneses fueran reconocidos internacionalmente.

A pesar de su éxito, la vida de Kawabata estuvo marcada por la tristeza y la soledad. En 1972, tras la muerte de su amigo y colega, el también escritor Yukio Mishima, Kawabata se hundió en una profunda depresión. La imposibilidad de sobrellevar el dolor y la tristeza lo llevó a tomar la trágica decisión de suicidarse el 16 de abril de 1972 en su apartamento en Tokio, dejando un vacío en la literatura japonesa y un legado inolvidable.

Hoy en día, Yasunari Kawabata es recordado no solo como un gigante de la literatura japonesa, sino también como uno de los escritores más importantes del siglo XX, cuyas obras siguen resonando en los corazones de lectores de todo el mundo. Su habilidad para capturar la esencia de la experiencia humana a través de su prosa poética asegura que su legado literario perdurará en el tiempo.

Impulsado por la nostalgia, Oki Toshio, un escritor casado, decide viajar a Kioto para oír las campanas del templo en el Año Nuevo. Pero además quiere ver a Otoko, antigua amante a la que había humillado. Todavía hermosa, Otoko, ahora pintora, vive con su protegida Keiko, una joven amoral, sensual y apasionada de apenas veinte años. Y lo que comienza como un reencuentro sentimental entre el maduro Oki y la discreta Otoko se convertirá. Por voluntad de Keiko, decidida a vengar a su mentora, en un cruel drama de amor y destrucción.

Este volumen reúne dos piezas de Jane Austen no publicadas durante su vida, y Los Watson, que no sólo confirman sus cualidades como novelista, sino que constituyen una lectura deliciosa por derecho propio. En Lady Susan (escrita probablemente hacia 1793-1794), una viuda inteligente y bella, pero con pocos escrúpulos, pretende que su hija se case con un hombre al que detesta. Ella, por su parte, quiere a un tiempo atraer los favores del hermano de su cuñada y conservar a su antiguo amante. En Los Watson (1804), primera parte de una novela incompleta, la protagonista, una joven llamada a...

La piel de zapa (en el original en francés: La peau de chagrin) es una novelade 1831 del escritor y dramaturgo francés Honoré de Balzac (1799-1850). Ambientada en París a comienzos del siglo XIX, la obra cuenta la historia de un joven que recibe un pedazo de piel o cuero mágico que satisface cada uno de sus deseos. Sin embargo, por cada deseo concedido la piel se encoge y consume una porción de su energía vital. La piel de zapa pertenece al grupo de Études philosophiques de la serie de novelas de Balzac, La comedia humana.

La llegada a casa de Naïma, la niña que acaban de adoptar Júlia y Marcel, debía suponer el inicio de una vida familiar plena, pero la nueva situación a la que se enfrenta la pareja hará aflorar una realidad que se empeñaban en ignorar. "Si pensáramos que nos morimos poco a poco, un poquito cada día, procuraríamos centrarnos en lo que nos hace felices. A menudo nos queremos, y hasta nos permitimos hacernos daño, como si tuviésemos carta blanca para rectificar, todo el tiempo del mundo para aspirar a la felicidad y ninguna prisa por alcanzarla". El lector tiene en sus manos una...

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...