Figuras de la experiencia en el fin de siglo

La obra propone una poética comunal cuyo centro es la traducción. En ella se sitúa la apertura transdisciplinaria: confluyen los estudios culturales, literarios, filosóficos, sociológicos; el bilingüismo, el género, las migraciones y el activismo.

Esta obra, que se desarrolla en dos volumenes, esta llamada a constituir una referencia imprescindible en los estudios iberoamericanos de archivistica. Practicamente no hay aspecto relacionado con los archivos que no sea examinado por la profesora Cortes Alonso: la historia de los archivos y la archivistica, su funcion y la descripcion de sus tareas, el tratamiento fisico de la documentacion y la ordenacion de los fondos, los modelos de organizacion, financiacion y ensenanza, las redes y las relaciones establecidas entre archivos, y la relacion de estos con las sociedades de las que son...

Este estudio es una aplicación de la teoría de la transculturación narrativa de Angel Rama a la obra literaria de Gabriel García Márquez. Desde una perspectiva etnohistórica y comparativista se demuestra que el escritor tuvo una infancia heteroglósica, al lado de miembros de la civilización amerindia wayúu de la que se deriva el arte combinatorio de su narrativa.

La literatura tiene un problema de identidad: todos los lectores creemos saber qué es pero nadie la sabe definir con precisión. Este volumen propone abrir nuevos debates en torno a la lectura y a la literatura basados en la exploración de estos factores.