Entre los muertos

Prólogo-coloquio de Guadalupe Arbona con José Jiménez Lozano. «Éste es un cuento que produce un shock en el lector, y creo que la razón de esto es que antes ha producido un shock en el escritor». Así describe la autora el primero de los relatos de esta antología comentada, de nueva y cuidada traducción que ahora ofrece Encuentro. José Jiménez Lozano, en el prólogo, afirma: «Personajes que nos remiten a algo otro que ellos mismos y que lo dado ahí en el mundo. Flanenery O'Connor ha tenido esa experiencia en sus historias, y ha logrado transmitirla».

Esta novela cuenta, con gran ternura y desternillante humor, el absurdo día a día de Cándida, una joven diplomática en la Embajada de España en Japutistán, un país de estepa y montaña situado en el fin del mundo. Entre extrañas leyendas esteparias que terminan superponiéndose a la realidad, Cándida intentará sobrevivir a esta experiencia vital.

Sitio de mariposas es un libro absolutamente necesario para niños y jóvenes y también muy válido para el lector adulto por todo el universo natural e histórico que encierra. Sus narraciones son herencia de la mejor tradición literaria cubana (Onelio Jorge Cardoso), la que nunca debe ni deberá morir, sino preservarse para las nuevas y futuras generaciones. El lenguaje campesino y de montaña es utilizado aquí con belleza y autenticidad. Es un libro contemporáneo, poético y especialmente cubano. Las diecisiete narraciones que contiene Sitio de Mariposas impactan en su lectura.

VII PREMIO TIFLOS DE NOVELA SEÑAS MORTALES es parte de una tetralogía, y la primera de las cuatro novelas (una en proceso de escritura) que se publica. El tema es la verdad y la realidad, y cómo estas cuestiones esenciales se desdibujan, erigen o anulan según las circunstancias o según los aspectos subjetivos que aparecen en escena. La estrategia en SEÑAS MORTALES es el género policial. El pretexto, la investigación de un crimen. El tono, un discurso ambiguo que dice y no dice, presenta y oculta, para dilucidar el proceso mental de construcción de una realidad que no por cotidiana...