Repositorio de Libros

Biblioteca Online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

En otras palabras

Resumen del Libro

Libro En otras palabras

Students in advanced Spanish courses come from many backgrounds, but they share a desire to use the language. Translation (traduccion), as used in En otras palabras, is an activity that combines the intellectual with the practical: in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. This challenging textbook combines incisive grammar explanation, relevant lexical information, and a wide variety of translation texts and exercises. translated into English, and English into Spanish. Translating into English requires students to understand every detail of the Spanish text, and then decide how these details might best be expressed in English. Translating into Spanish requires students to recognize how Spanish structures and words do-and do not-parallel those of English. Both activities provide advanced students of Spanish with an invigorating linguistic workout, and serve as an effective introduction to the practice of translation.

Más detalles de libro

Tñitulo Secundario : perfeccionamiento del español por medio de la traducción

Cantidad de páginas 136

Autor:

  • Patricia Vining Lunn
  • Ernest Jackson Lunsford

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Ebook

Valoración

Popular

4.0

68 Valoraciones Totales


Más libros de Filología

Perfeccionamiento del español: Jacinto Benavente

Libro Perfeccionamiento del español: Jacinto Benavente

Este libro forma parte del curso Perfeccionamiento del español a través de textos teatrales. Es un curso compuesto por doce libros en los que se utilizan textos del teatro clásico español de los siglos XVII-XX y dirigido principalmente a los estudiantes de idiomas de las clases superiores y de la universidad, pero también muy útil para quien quiera profundizar en el conocimiento de la Lengua de forma amena e instructiva. Cada uno de los libros contiene una breve biografía del autor, las características de su obra dramática, una presentación de la obra elegida y un fragmento...

Enlace 1: Curso de español para extranjeros (Nivel básico)

Libro Enlace 1: Curso de español para extranjeros (Nivel básico)

La Universidad Externado de Colombia, como institución que apoya el intercambio científico y cultural entre países y estimula la cooperación interuniversitaria para asegurar una presencia significativa de Colombia y América Latina en el concierto internacional, se complace en presentar por medio de la Facultad de Finanzas, Gobierno y Relaciones Internacionales y su Centro de Español para Extranjeros (CEPEX) la serie Enlace. El CEPEX, en su continuo interés por promover el legado cultural latinoamericano, ofrece a la comunidad académica y a la comunidad en general un importante recurso ...

Preparación al Diploma de Español

Libro Preparación al Diploma de Español

Este libro trae seis modelos de exámenes completos, similares a los reales. Al final del libro se ofrecen, junto con el examen 6, unas pautas para los exámenes en las que el alumno encontrará muchos consejos para enfrentarse a las pruebas con éxito.

Workbook to accompany Repase y escriba

Libro Workbook to accompany Repase y escriba

This perennial best-seller is written for Advanced Grammar and Composition or Advanced Composition and Conversation classes. Grammatical explanations are given in English to facilitate comprehension. Numerous excercises help improve oral, written, and vocabulary skills. The contextualized exercises focus on contemporary situations students are likely to encounter. With updated literary and cultural readings, "Repase y Escriba includes an "oral exchange," to make the text more useful when stressing conversation. New sections provide hints on the "art" of writing and rules for punctuation and...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas