El Voseo en América: Origen, Usos y Aplicación

Esta monografía analiza de modo contrastivo dos tiempos verbales a los que no se suele prestar atención especial en el proceso de aprendizaje del alemán y del español como lengua extranjera por parte de, respectivamente, hispanohablantes y germanohablantes: el presente y el futuro simple. Los usos de estos dos tiempos no siempre son coincidentes, como demuestran estructuras del tipo “si lo sé no vengo” o “no matarás” y en su correspondencias alemanas “wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen” y “du sollst nicht töten”.El lenguaje y el método empleados...

Palabras clave: construcciones partitivas con variable de sumas, construcciones partitivas con variable de particiones, articulo partitivo, clitico ne, sintaxis y semántica. Este libro está concebido como un análisis sintáctico y semántico de la partitividad nominal y está dirigido a las personas interesadas en el análisis comparativo y contrastivo del italiano y del español. El estudio parte del marco teórico de la semántica y la sintaxis formal (Belletti 1988; Bosque 1996, 2000; Chierchia 1997, 1998, 2010; Leonetti 2011; Link 1983, 1995, 1998; Partee 1987, 1988). Los datos objeto...

Builds English grammar skills for Spanish speaking people. Shows how verbs in their many forms and tenses are used in conversation.

The present study aims at offering an overview of Spanish-Portuguese (and Spanish-Galician-Portuguese) language contact, both in Europe and in America. It pays a special attention to the history of linguistic interferences in each region, examining how and when lexical borrowings entered the Spanish language and how they disseminated across the Spanish-speaking world.