El presidente y la rana / The President And The Frog

Carolina De Robertis es una escritora y traductora uruguaya nacida en Montevideo el 29 de febrero de 1975. Se trasladó a los Estados Unidos a una edad temprana, y esta experiencia multicultural ha influido considerablemente en su trabajo literario. Desde sus inicios, De Robertis ha explorado temas relacionados con la identidad, la familia, el amor y la memoria, creando un espacio literario en el que convergen su herencia uruguaya y su vida en América del Norte.

De Robertis obtuvo su licenciatura en Literatura en la Universidad de California, Berkeley, donde también desarrolló un interés profundo por la literatura de América Latina. Su pasión por la escritura y la traducción la llevó a completar su Maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York. A lo largo de su carrera, ha trabajado como editora y traductora, contribuyendo a la difusión de la literatura hispanoamericana en el mundo anglosajón.

El debut literario de De Robertis se produjo en 2009 con su primera novela, La casa de los espíritus, una obra que rápidamente capturó la atención de críticos y lectores. Sin embargo, su popularidad se consolidó aún más con la publicación de En las montañas de la locura en 2013, donde aborda la experiencia de los inmigrantes y los desafíos de la adaptación a un nuevo entorno.

Otro de sus trabajos destacados es El regreso, una novela publicada en 2018 que explora los vínculos familiares y la búsqueda de la identidad. Esta obra se centra en el regreso a Uruguay de un emigrante y los conflictos que surgen al enfrentarse a su pasado. La forma en que De Robertis entrelaza distintas voces y perspectivas en sus historias ha sido elogiada por su profundidad y sensibilidad.

• Premio de la Crítica de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
• Finalista del Premio Lambda Literary
• Reconocimiento por su trabajo en la traducción y la promoción de la literatura latinoamericana

La obra de Carolina De Robertis ha sido traducida a varios idiomas, lo que refleja su impacto internacional y su capacidad para resonar con una diversidad de lectores. Además de sus novelas, ha publicado ensayos y artículos en revistas literarias, donde aborda temas como la identidad cultural, la violencia de género y los derechos de los inmigrantes. Su compromiso con la justicia social y los derechos humanos se ha manifestado en su activismo, donde ha trabajado para visibilizar las luchas de las comunidades marginadas.

A lo largo de su carrera, De Robertis ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su labor literaria, destacándose no solo por su prosa poética y poderosa, sino también por su capacidad de conectar con los lectores a través de narrativas emotivas y auténticas. Su obra se caracteriza por una profunda exploración de la condición humana, así como por su habilidad para capturar la complejidad de las relaciones interpersonales.

En la actualidad, Carolina De Robertis vive en San Francisco, donde continúa escribiendo y liderando talleres de escritura creativa. Su contribución a la literatura contemporánea, así como su compromiso con la promoción de las voces latinoamericanas, la consolidan como una figura notable en el panorama literario actual.

Con cada nuevo libro, Carolina De Robertis sigue desafiando las normas y ampliando los límites de la narrativa contemporánea, lo que la convierte en una autora fundamental en la literatura en español y una voz respetada en el ámbito literario internacional.

“Cantoras es audaz y desacomplejada, un reto a la noción de normalidad y un tributo al poder del amor, la amistad, y la resistencia política. Es una fábula revolucionaria, ideal para este momento, escrita con sabiduría y amor”. —Dina Nayeri, The New York Times Book Review En el Uruguay de 1977, el gobierno militar oprime a los disidentes con una fuerza brutal. En este ambiente opresivo donde los derechos personales están suspendidos, la homosexualidad es una transgresión peligrosa que debe ser castigada. Aun así, Romina, Flaca, Anita “La Venus”, Paz, y Malena—cinco...

Un viaje a los márgenes más oscuros de la sociedad de la mano de Magda Ventura, la nueva creación del prolífico Sierra i Fabra. En esta primera entrega, Magda Ventura, una periodista de investigación, descubre el que quizás vaya a ser el caso más importante de su carrera. Un caso que podría costarle la vida. La existencia de Magda no ha sido fácil, además de su profesión, que siempre la lleva a recorrer los márgenes oscuros de la sociedad, perdió a su pareja, asesinado justo antes de la boda, y ella misma fue víctima de un atentado en Afganistán. Ahora debe ir al encuentro de...

Otro día gris y lluvioso amanece para Diane Brooks. Aparentemente uno más en la vida de esta mujer soñadora y algo despistada, pero un encuentro fortuito en una reunión con un antiguo compañero de instituto vuelve a encender los dormidos deseos femeninos de Diane, haciéndole olvidar su recién estrenada soltería. Jacob se ha convertido en un apuesto y atractivo hombre que no duda en seducir a su antigua amiga desde el minuto uno. Diane pronto comprueba que su amigo especial de hace años ya nada tiene que ver con aquel adolescente tímido y algo antisocial. Ahora cualquier mujer...

Unos amigos de la infancia se reúnen en una mansión reconstruida sobre un antiguo centro psiquiátrico. Nadie recuerda la cara de los demás, entonces, ¿quién puede afirmarnos que todos son quienes dicen ser? Pero cuando una noche todos están cenando, una extraña figura aparece de la nada y les apunta con un revólver, especialmente a una persona... A James Filthmore no se le escapa ningún detalle, ni siquiera en el misterioso asesinato de uno de sus amigos. Revisa cada interrogatorio y descubre cómo, sin ayuda de nadie, y con diversas mentiras y complicaciones, James Filthmore...

Cuerpo dulce y corazón salado. Leticia Guerrero es arquitecto y, aunque es capaz de construir cualquier cosa que se le pase por la imaginación, es una incompetente cuando se mete en la cocina. Harta de que su inexperiencia en ese campo no haga más que crearle problemas, decide apuntarse a un curso de cocina japonesa. Después de todo, su plato más conocido se sirve crudo, ¿no? Lo que Leticia no espera es encontrarse con un chef tan exótico y atractivo como Maxwell, un guapísimo representante de la cocina y de la genética brasileña y japonesa, y un auténtico grano en el trasero para...