El caso del mago ruso

Cassie Nevins soñaba con alguien con el que terminar el día, alguien como Charlie el vaquero, el héroe que había inventado para los cuentos que le contaba a su hija... y que también había protagonizado algunas de sus fantasías. Charlie actuaba de acuerdo con el código del viejo oeste: sé honesto, trabaja duro, di siempre la verdad y asume tus responsabilidades. ¿Cómo era posible que el desconocido que se había presentado en su casa se pareciera tanto a su héroe? ¡Hasta tenía el mismo hoyito al lado de aquella boca tan irresistible! Lo único que sabía Cassie era que ese hombre ...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Un niño secuestrado por la dictadura es puesto en manos de un sicario. Su infancia marcada por la pérdida y una vida atribulada por la violencia, le hacen descubrir el amor, y un deseo de venganza que lo empuja a querer formar parte de la guerra de Malvinas. El autor, de manera cruda y sin rodeos, nos convierte en testigos directos de la mente atribulada del joven Alfonso. Una infancia marcada por la pérdida, una identidad forjada en el conflictivo contexto de una Argentina oscura de los años sesentas, setentas y principios de los 80 ́. Perón, el golpe del ́76, el Mundial ́78, la...

“Como se sabe, aun cuando toda historia es un devenir, ella no vincula causalmente de modo inexorable un hecho con otros anteriores en términos cronológicos. Es decir, ninguno de estos por sí solo puede ser considerado necesariamente el primero. Además, por si fuera poco, ninguna historia se agota en un acaecer lineal de sucesos verídicos. Para comprenderlos, debe admitirse, de antemano, que todo devenir conjuga siempre lo verosímil con lo equívoco”. Por eso, vale decir, No todo es lo que parece. Dos matrimonios y un hijo, entre otros personajes, transitan por esta historia de...