La historia en breve

Esta monografía sobre el Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire, moralización del siglo XIV de las Metamorfosis de Ovidio, y su editio princeps presenta un estudio sobre las diferentes versiones de la obra y una propuesta de texto basada en tal editio princeps, realizada en 1509 en el taller de Josse Badius en París. El estudio consiste en el análisis de la historia textual de la obra a partir de las evidencias de los manuscritos y en la comparación el texto presente en esos códices con el texto de la editio princeps, pues existen divergencias entre ellos, que se explican a partir de la posible intervención de un reelaborador en el monasterio de Claraval para la copia enviada a la imprenta. Además, a partir de este estudio se ofrece un nuevo texto del Ovidius moralizatus basado principalmente en la editio princeps, pero que trata de señalar las diferencias más importantes entre las versiones manuscritas, originales de Bersuire, y la versión impresa, modificada probablemente por un reelaborador.