DEL PERGAMINO A LA CINTA DE OCHO MILÍMETROS

Sujetos del deseo propone que todo traductor literario es un amateur, en el sentido que ama y desea un texto, un autor, una voz, una cultura, y que movido por su deseo y a pesar de las condiciones precarias de su labor se convierte en pieza clave de la circulación de productos culturales. Además, es un libro sobre los éxitos y fracasos del traductor amateur como agente político-cultural en las zonas que definen las relaciones culturales entre Estados Unidos y América Latina entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX. En este contexto, el libro se enfoca en el trabajo y las redes ...

Seminar paper del año 2021 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 1.3, Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Romanisches Seminar), Materia: PS II: Narraciones biopolíticas, Idioma: Español, Resumen: El presente trabajo científico se divide en tres partes. En la primera parte se comienza con un breve resumen de la trama. La segunda parte constituye la parte principal en la que se analizan las narraciones biopolíticas y los mecanismos de poder que se adscriben a la soberanía. En esta parte, se analizan los estilos de gobierno de Basilio y de Segismundo...

Now learn real Mexican lingo with this book and CD guide to contemporary idioms and expressions of street Spanish as heard in modern Mexico and Latin America! Read and hear the way the teens and sophisticates, drug dealers, cholos, outlaws and in-laws, pimps and street walkers all talk in their real lives. Whether you want to use street terms, avoid them, or just understand what you hear, this program will clear up the confusion. Translators, travelers, and serious students of Spanish no longer need to thumb through dictionaries seeking answers, to no result. More than just a book of word...

Esta obra esta dedicada al estudio de la expresion del tiempo y el espacio en la lengua espanola, dos dominios conceptuales fundamentales de la reflexion y el pensamiento humanos. El volumen reune un total de veintiun trabajos que tratan de estas dos nociones desde distintas perspectivas de analisis. De acuerdo con las unidades que se estudian, el libro se divide en tres partes: la primera esta dedicada a cuestiones de morfosintaxis, la segunda a semantica, tanto gramatical como lexica, y la tercera al analisis del discurso y a otros aspectos relacionados con la pragmatica. Pese a la...