Caminos 3

Cualquiera de nosotros conoce que en español, como en otras lenguas, existen numerosas unidades fraseológicas del tipo de llevar los pantalones, comerse un marrón o error garrafal, pero a menudo nos faltan los datos que nos permitan identificarlas en determinados contextos, reconocerlas cuando se varían con ciertas intenciones o diferenciarlas de otras combinaciones también fijas como los compuestos sintagmáticos. Los ejercidos que aquí se presentan ofrecen una posible respuesta a algunas de estas cuestiones. Están concebidos de forma progresiva, de manera que el curioso, el...

Forty-seven reading passages from the world of journalism and advertising, on a wide variety of topics, suitable for beginning and intermediate students of Spanish and for native speakers who need remedial reading.

Instructors, writers, translators & students alike, will find this dictionary of difficulties an exceptional tool of reference. Not only are complete & precise definitions furnished, but specific applications by topic, ie: literature, journalism, or other technical areas, are categorized & explained. These special features facilitate its use & make this a valuable source of information. Included in the 135 page appendix are a summary of basic Spanish grammar & a guide to verb conjugation, spelling, abbreviations & punctuation.

Las primeras traducciones europeas del Quijote del profesor Germán Colón es una versión traducida y corregida por el mismo autor de su libro ya clásico Die ersten romanischen und germanischen Ueberstzungen des Don Quijote [Bern: Francke, 1974]. Con un análisis inteligente y profundo, se comparan y contrastan distintas traducciones a diversas lenguas románicas y germánicas de la obra de Cervantes realizadas en el siglo XVII.