Viva España

Una novela apasionante, hipnótica y plena de misterio, por la autora de La habitación. Irlanda, 1840. En un pequeño pueblo se corre la voz de que una niña de once años, hija de una humilde familia de granjeros, lleva cuatro meses sin comer. Anna O'Donnell es inteligente, devota y muy discreta. En un ambiente extremadamente católico, todos la creen una santa. El caso ha llegado a la prensa, y recibe a diario visitas que dejan a la familia limosnas y regalos. Elizabeth Lib Wright, una joven enfermera inglesa, es contratada por un comité de ciudadanos del pueblo para vigilar a la...

En el estado de Mansa, en la India, vivía la Princesa Arika, hacía mucho tiempo que no sonreía, sólo gustaba de pasear sin compañía por los jardines del palacio, estaba comprometida en matrimonio con el Príncipe Amidius; sin embargo una serie de acontecimientos provocados por él impidieron que se concretara la boda, incluso amándola profundamente. Como consecuencia de sus actos, su padre lo obligó a casarse con otra joven de un poblado cercano, rompiendo con ello el pacto que lo unía a Arika y creando tal vez una ineludible y sangrienta guerra. ¿Qué había hecho Amidius para...

Varios años después de los eventos del primer libro de esta saga Louise ha seguido con su vida con normalidad hasta que su mundo da vueltas... un día se encuentra a una desconocida en la carretera que parece haber perdido la cabeza. Poco después, su padre, con quien tiene problemas sin resolver está a punto de morir. Las pesadillas del maltrato regresan. ¿Sirve de algo perdonar a alguien que de todas formas va a morir?

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción