Una y mil vidas

A principios del siglo XIX, Rusia y España, los dos imperios más extensos del planeta, iban a encontrarse en un escenario lejano de la turbulenta Europa, donde se hallaban sus respectivas capitales. El lugar iba a ser la costa oeste del continente norteamericano: la colonia española conocida como Alta California. Pero el encuentro, cuyo único objetivo iba a ser el establecer relaciones comerciales entre la colonia rusa de Alaska, y la cercana colonia de Nueva España del Norte, daría lugar a una bella historia de amor entre el carismático capitán Nicolai Rezanov, enviado especial del...

El itinerario de Olivia Daley era algo insólito, pero ella estaba convencida de que cambiar de aires era el mejor remedio para un corazón roto. China, con sus exóticos paisajes y sus ciudades llenas de vida, le pareció el destino ideal para olvidarse de la gris y lluviosa Inglaterra.Olivia comenzó su andadura en el bullicioso Pekín, donde pronto se vio cautivada por antiguas leyendas de amor y por Lang Mitchell, un atractivo médico inglés de ascendencia china.

Nunca te da un no por respuesta, siempre te hace sentir mejor y hay una melodía para cada estado de ánimo, es como tener las palabras precisas ante cualquier situación, cada lagrima, cada sonrisa y cada momento que quieras capturar de tu vida tiene como cómplice a la música. ¿me preguntas si es un amor correspondido? Creo que es el único amor correspondido que realmente existe No poseía la mejor, pero era la vida que le había tocado, la que merecía, la que había alcanzado, y no parecía tener la mínima intención de luchar por algo, eso de jugar al héroe, no era una de sus...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción