Pesadillas: Relatos de terror

This English translation of Entre letras y ladrillos (Bilingual Press, 1996), an autobiographical novel written in the best of Miguel Mendez's baroque and conceptually intense style, evokes one of the most remarkable life histories of this century. Using his own "status as a Mexican Indian, wetback, and Chicano" as a yardstick, he takes us on a personal and collective voyage that culminates on a remarkable day in 1986 when he exchanged his job of full-time construction worker for that of full professor at the University of Arizona.

Tras una forzosa evacuación provocada por la explosión de una central nuclear, el protagonista regresa a su hogar para morir. En una isla de Las Palmas de Gran Canarias casi desierta, descubrirá aspectos de su propio ser. Hay paraísos que son endebles. Casi se podría decir que son como trampas mortales para su población. Esto ocurre cuando, por sus características geográficas o políticas, la mayor parte del abastecimiento primordial debe importarse del exterior, lo que comporta que sus habitantes asuman, incluso sin saberlo, el riesgo que supondría la interrupción de ese flujo de...

En el año 2016. El hombre que ha estado secuestrando y asesinando a mujeres en estado avanzado de embarazo ha sido capturado, y yace en coma en un hospital de la Ciudad de México. Isabel Díaz de Toledo, hija del embajador de España, está a punto de dar a luz y ha desaparecido. El comandante Navarro, que está luchando contra sus propios demonios, liderea una carrera contrarreloj para encontrar a Isabel y a su bebé y evitar un conflicto internacional. El doctor Frank González, encargado de asegurarse de que el sospechoso despierte para confesar la ubicación de Isabel, reconoce al...

"«Hacía muchos años que mi vida se había convertido en un juego de ruleta rusa. Alcohol, mujeres de las que solo quería sexo, fumar como un loco, desorden total en mi cabeza y en mi corazón (...). Ahora, con cuarenta y ocho años, las cosas empezaban a cambiar lentamente. Al menos esa era mi impresión. Viviría unos meses en Madrid. Había mucho frío. Se acercaba la Navidad de 1998 y mi compañía preferida era el silencio, una botella de Jack Daniel ́s (una cada día), un casete de Bruce Springsteen (The Ghost of Tom Joad) y unos tabacos que me había traído de Cuba. Y Carolina....