Nuevas Voces Hispanas

Students in advanced Spanish courses come from many backgrounds, but they share a desire to use the language. Translation (traduccion), as used in En otras palabras, is an activity that combines the intellectual with the practical: in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. This challenging textbook combines incisive grammar explanation, relevant lexical information, and a wide variety of translation texts and exercises. translated into English, and English into Spanish. Translating into English requires students to...

The Pasajes series is one of the most widely used and highly respected programs for intermediate Spanish courses in North America. As in previous editions, Pasajes is a multi-volume component program. Pasajes, Fifth Edition, consists of three volumes--a review grammar, a cultural reader, and a literary reader--that are coordinated by theme and by language, chapter by chapter, across all three books. The result is a very flexible program that can be used in any combination and thus is easily adapted to suit a wide variety of instructors and intermediate courses. The Fifth edition of Pasajes...

El cura barragán Rodesindo Guedes ha tenido dos hijos en una relación espuria a los ojos de la iglesia católica. Exiliado en Pamplona, al norte de Colombia, vive tiempos convulsos tanto en su interior como en los días que corren en la Nueva Granada de finales del siglo XVIII y comienzos del XIX Tras algunas independencias, España está dispuesta a todo por disputarse la reconquista de un territorio que ha sido propio desde 1492. Dos hijos toman dos caminos en esta historia de los cien días que cambiaron el destino de la Nueva Granada, cuando las tropas de Simón Bolívar se encontraron...

Seminar paper del año 2011 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 2,3, Universität Trier (Romanistik), Idioma: Español, Resumen: Este trabajo pretende dar una idea del desarrollo histórico del español. En particular, se examinará la creación de un área de idioma español en la región del Río de la Plata y su ulterior desarrollo en la Argentina, el Uruguay y el Paraguay. Si se quiere tratar estas áreas lingüísticas, es insuperable llamar la atención sobre el problema de la superposición de las fronteras nacionales, tribales y lingüísticas. Las...