Mass Effect, Revelación

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

Cuando Emelisa encuentra que su ofensa es un crimen y acepta la culpa moral completa, ella piensa que la vida en la cárcel sería simple. Pero pronto encuentra la verdad en su celda solitaria. O se dobla o se rompe, la policía quiere que entregue sus protestas en vida. Ella encuentra esto tan difícil que se pregunta si podría siquiera confiar en su abogado defensor, Humphrey, para cambiar las cosas. Aún así, Emelisa no quiere darse por vencida. Debe ver si el hombre siempre gana.

De ningún personaje suyo habló Marguerite Yourcenar con tanta ternura, con tanta profundidad, como de Basho, monje giróvago japonés que vivió en el siglo XVII. Ello, en el primer texto de esta recopilación que la autora misma tituló Una vuelta por mi cárcel y cuya lectura nos deja con un regusto de melancolía. Está sin terminar. Trata de muchos viajes (la travesía de Estados Unidos desde la costa este hasta Alaska, bajando luego hasta San Francisco, por ejemplo), pero el centro del libro es Japón, su teatro tradicional, sus héroes literarios como Mishima. La pasión que Yourcenar ...

Uvo, personaje principal de la historia, es hijo del mar y de una lágrima de la Luna. Se dedica a viajar por los fondos marinos y a conocer la flora, fauna y los peligros de los mismos, gracias a Poseidón, su padre y dios del mar, va conociendo personajes de la mitología griega y gracias a la magia de su madre la Luna, tendrá aventuras en un tiempo pasado donde éste no existe, para conocer historias. Es un reconocimiento al saber, a la amistad, al amor, a la esencia de la convivencia y a la responsabilidad de saber compartir. Una alegre melodía interpretada por violines, violas y chelos ...