Luchadores

fue por que creí fielmente que ello ayudaría a muchas personas que temen llegar al día más feliz de su vida, porque feliz? porque al cruzar, de una vida, a otra conlleva alegría, felicidad, paz, desde allá se ven las cosas diferentes ya no con la zozobra de que, que pasara, que aras, y aquella preocupación, como cuando estamos de este lado que por todo, empezamos a vivir un momento desesperante, en el que creemos que no encontraremos solución a nuestros problemas, desde allá todo se ve trasparente y muy diferente todo lo ves con más tranquilidad porque ya sabemos que todo se...

A woman living and communicating in multiple lands, Susana Chávez-Silverman conveys her cultural and linguistic displacement in humorous, bittersweet, and even tangible ways in this truly bilingual literary work. These meditative and lyrical pieces combine poignant personal confession, detailed daily observation, and a memorializing drive that shifts across time and among geocultural spaces. The author’s inventive and flamboyant use of Spanglish, a hybrid English-Spanish idiom, and her adaptation of the confessional "crónica" make this memoir compelling and powerful. Killer Crónicas...

A powerful memoir by two sisters about transitioning, family, and the path to self-realization. When Orange Is the New Black and Diary of a Future President star Selenis Leyva was young, her hardworking parents brought a new foster child into their warm, loving family in the Bronx. Selenis was immediately smitten; she doted on the baby, who in turn looked up to Selenis and followed her everywhere. The little boy became part of the family. But later, the siblings realized that the child was struggling with their identity. As Marizol transitioned and fought to define herself, Selenis and the...

Un desgarrador testimonio de primera mano sobre la experiencia de la esclavitud en Estados Unidos en el siglo XIX. Tal vez el mejor testimonio sobre la época más sombría de la historia estadounidense son las memorias de Solomon Northup, un afroamericano nacido como hombre libre en Nueva York, pero luego engañado, secuestrado y vendido, para acabar doce años esclavizado en varias plantaciones de Luisiana. Sus conmovedoras memorias, escritas después de su liberación en 1853, están introducidas en esta edición por el agudo estudio de la profesora e investigadora Marta Puxan-Oliva. Doce...