Los días por venir

Publicada en 1895 y fruto de la imaginación de Wells, uno de los padres de la ciencia ficción, “La Máquina del Tiempo” nos cuenta las aventuras de un científico que logra descubrir las claves de la cuarta dimensión (el tiempo, como formalizase para la física Einstein "sólo" 20 años más tarde) y que construye un artefacto que le permite viajar a través del mismo físicamente.

Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente...

Esta es una historia que narra vagamente un profundo sueo. As soaron mis antepasados, dichos por las personas con quienes tuve la oportunidad de conocerlos, incluyendo a mis padres y abuelos. Quiero dejarlo muy claro, y sin tanto prembulo. Desde nio traigo conmigo estos relatos y yo saba que algn da podra dejarlo plasmado en hojas de papel. Pero antes de seguir adelante quiero aclarar de la manera ms atenta, de que por ningn motivo, ni razn alguna trato de ofender a nadie con este escrito. Yo respeto la iglesia donde fui bautizado y amo a mi pueblo y su gente en general. Como base fundamental ...

La mañana del 18 de abril, Martín se levanta extrañado, con un pálpito de pérdida latiéndole en la conciencia. La del 19, sin embargo, Bruno abre los ojos poseído por un imparable optimismo: tal vez por la cercanía de su matrimonio, su felicidad parece inquebrantable. Separados por un solo día, ambos han compartido una misma habitación, y esa experiencia inconsciente les determina de un modo que no pueden anticipar: Martín se ha dejado un sueño sin soñar sobre la almohada de su cama, y Bruno lo ha soñado. ¿Cómo afectará la pérdida de ese sueño a la vida de Martín?...