Los códices del apátrida

Soy Helena Miller, aunque él se empeñe en llamarme Helena con hache… Sobra decir que lo odio, ¿verdad? ¿A él? A él también, por supuesto. No me he parado a pensar siquiera cómo he acabado trabajando en New York Style tras una entrevista de los más rara, ¿que por qué? Pues porque… No pienso desvelarte todos mis secretos, ¡entonces no tendría gracia! El señor microbio, que así es como lo llamo cariñosamente —añádase un puñado de ironía en esta parte—, me ha encomendado una misión: debo escribir una columna en la revista sobre cómo conquistar a un hombre… ¡Yo!...

Gracias a las recientes investigaciones literarias, hoy tenemos acceso a los textos originales de Mansfield y podemos asegurar que no escribía diarios como nos hizo creer su marido, sino cuadernos en los que aparecen fragmentos de cuentos, borradores de cartas, recetas, listas de gastos, poemas, entradas de diario. La mayoría de estos textos inéditos en castellano aparecen por primera vez en Sopa de ciruela, traducidos directamente de las transcripciones de los más de cincuenta cuadernos que Mansfield dejó tras su muerte, a los que se suman una selección de cartas, textos encontrados en ...

Tendido en el suelo del desván, provisto de un lapicero de madera cruda, trato de garabatear letra a letra, en un cuaderno de doble línea, hasta componer un texto legible. Apoyado en mi brazo El pequeño cachorro tuvo que ingeniárselas para poder subsistir a pesar de ser el más enclenque de todos los hermanos. En la primera etapa de su vida tuvo que defenderse de sus hermanos más fuertes. Su madre no dudó en mostrarle su ira, debido al parecido físico con su padre, un gato pandillero y muy dado a aparearse con cualquier gata en celo. Harta de su comportamiento no dudó en abandonarlo...

Who really is that hold up man who's boarded Cyn Malloren's carriage and ordered him to take him to a remote house. He is not fooled by the common man clothing and demeanor: he has no doubt that she's a woman.