Las reglas de la noche

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Napoleón Bonaparte, uno de los iconos históricos más populares de todos los tiempos, es también una figura desdibujada por los tópicos. Esta biografía describe a la perfección la auténtica personalidad del que algunos consideraron un «monarca iluminado» por su extraordinaria capacidad de trabajo y su ambición desmedida. Militar, estadista, general republicano durante la Revolución Francesa, primer cónsul de la República y a la postre emperador de los franceses, Napoleón ha llegado hasta nosotros como un tirano cuyas decisiones causaron la muerte de millones de personas. Al...

¿Se puede ser pirata y hombre de Dios al mismo tiempo? Bartholomew Roberts ha sido un pirata durante seis meses, y en el fondo de su mente esa pregunta persiste esperando ser respondida. "¿Pueden los piratas, los corsarios y todos los demás ser buenos hombres?" Roberts perdió su fe cuando vio a otros que afirmaban ser cristianos religiosos que se beneficiaban del pecado, y desde entonces ha traído su propio tipo de justicia sobre ellos. Sin embargo, la postura de Roberts ha causado una división dentro de su tripulación, y algunos pretenden deponerlo como capitán. Con enemigos por...

Tercero de la serie. Claire Mayfield había conocido a Ethan Seaver siendo joven e ingenua. Su apasionado romance había acabado en Las Vegas en una apresurada boda que se suponía sería el comienzo de una vida juntos.Pero los secretos y las mentiras no tardaron en separarlos y años después su matrimonio era sólo un lejano recuerdo. Al menos, eso era lo que debía ser, pero Claire nunca había olvidado a Ethan. Por eso decidió ir en busca de su marido y quizá cambiar sus vidas para siempre...