La reina de los zapatos

Il presente volume, tradotto dalla poetessa e musicologa Francesca Bellucci, comprende tre libri del poeta, romanziere e saggista paraguaiano Juan Manuel Marcos: “Poemi” (1970), “La Vigilia Accesa” (1979), riscritto e ristampato nel 2018 e “Poemi e canzoni” (1986). Il primo, vincitore del Premio René Dávalos 1970, è una raccolta di componimenti lirici ed epici, che anticipa le tematiche dell’eroismo e dell’amore, nonché lo stile luminoso ed elegante della produzione successiva dell’autore. Il secondo evoca, con una vibrante prosa lirica, l’itinerario giornalistico e...

Patrick Davies solo ha querido una cosa en la vida: hacer una película. Consiguió su oportunidad de vender su guión en Hollywood, pero justo después de eso, toda su vida se hizo añicos. Sus sueños de oropel se desvanecieron y Patrick tuvo que volver a un trabajo aburrido y a un matrimonio que no funciona. Una mañana recibe un DVD muy extraño en su casa. El DVD le demuestra que hay alguien observándolos a él y a su esposa, que los dos están siendo acosados y grabados por cámaras que están escondidas tanto dentro de su casa como rodeándola. Poco después empieza a recibir correos...

Como una esponja capaz de absorber el mundo o un cuadro que se escapa del marco, emerge la imposibilidad concreta que es la poesía, la lengua tironeada entre la responsabilidad colectiva ante lo real y la posibilidad incierta de comunicar algo propio.

The poets of old spoke of Seers gifted with waking dreams, of Sentinels, who could take the form of the beasts of the air, and who watched over the sacred lands. Then the age of gifts came to an end. Over a hundred years, Seers and Sentinels became as Legends, stories told to wide-eyed children at night. Annalisia is secretly a seer. A princess with a courageous spirit. And a soft spot for Legends. Jovanni is secretly a legend. A commoner with little patience for pampered royals. On the eve of a royal ball, Anna longs for nothing more than to escape. Her duty, a marriage of alliance with a...