La Iliada y la Odisea / The Iliad and the Odyssey

Homero es reconocido como uno de los más grandes poetas de la antigua Grecia, cuya obra ha dejado una huella indeleble en la literatura y la cultura occidentales. Aunque su existencia ha sido objeto de debate, se le atribuyen principalmente dos épicas: La Ilíada y La Odisea, las cuales se considera que fueron compuestas en el siglo VIII a.C.

La figura de Homero ha sido envuelta en el misterio y la especulación. Poco se sabe con certeza sobre su vida, incluyendo su lugar de nacimiento, que a menudo se sitúa en diversas ciudades de Asia Menor, como Escio, Cálcas o Ítaca. Se desconoce si fue un individuo singular o un seudónimo que representaba a una tradición poética más amplia. Algunos relatos antiguos indican que Homero pudo haber sido un poeta ciego, lo que ha contribuido a la mitología que rodea su figura.

Las obras de Homero son fundamentales para la comprensión de la sociedad y la cultura griega antigua. La Ilíada narra los acontecimientos de la Guerra de Troya, centrándose en la ira del héroe Aquiles y los efectos de su cólera en los griegos y troyanos. A través de sus descripciones vívidas y personajes complejos, Homero explora temas universales como el honor, la gloria y la mortalidad.

Por otro lado, La Odisea sigue las peripecias de Ulises en su regreso a Ítaca tras la guerra, abordando temas de astucia, resistencia y el valor de la familia y la patria. Esta obra presenta una rica galería de personajes y mitos, que han influido en la narrativa y la literatura a lo largo de los siglos.

El estilo de Homero es conocido por su uso de epítetos y metáforas, que no solo embellecen el lenguaje, sino que también proporcionan una estructura rítmica que facilitaba la recitación oral. Su habilidad para contar historias y crear imágenes poderosas ha resonado en generaciones de escritores y poetas, convirtiéndolo en una figura central en la historia literaria.

A lo largo de la historia, Homero ha sido objeto de numerosas interpretaciones y adaptaciones. Su obra ha influido en una amplia variedad de géneros y formas artísticas, desde la poesía clásica hasta la literatura moderna. Tanto La Ilíada como La Odisea han sido traducidas a múltiples idiomas y siguen siendo estudiadas en la actualidad. La imagen de Homero ha perdurado, simbolizando la rica tradición de la narrativa oral y la importancia de la literatura como expresión de la experiencia humana.

En el ámbito académico, la figura de Homero ha suscitado debates sobre la autoría y la naturaleza de sus obras. Algunos estudiosos argumentan que las epopéyicas homéricas podrían ser el resultado de un proceso colectivo y de transmisión oral antes de ser fijadas por escrito. Otros defienden la idea de que un único autor, que se conoce como Homero, fue responsable de la creación de estas obras maestras.

En conclusión, Homero representa no solo un ícono literario, sino también un puente entre lo antiguo y lo moderno. Sus obras no solo han sobrevivido a lo largo de los siglos, sino que también han evolucionado, adaptándose a nuevas interpretaciones y contextos. La influencia de su poesía y su capacidad para resonar con las emociones y experiencias humanas continúan asegurando su lugar en el panteón de la literatura mundial.

La presente edición reúne las dieciocho comedias y tragicomedias compuestas por William Shakespeare (1564-1616). En ella se recogen las traducciones de Ángel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la colección Austral, y se incluyen ocho traducciones inéditas: Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino (de Ángel-Luis Pujante), La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor (de Salvador Oliva), Pericles (de Salvador Oliva y Ángel-Luis Pujante), La comedia de los enredos y Afanes de amor en vano (de Alfredo Michel Modenessi),...

Berlín, 1904. Gustav Horcher, cumpliendo su sueño, abre un restaurante en el corazón de la capital alemana. Pocos años después, las dos guerras mundiales y el régimen de Hitler determinarán la vida del país y sus habitantes. En 1943, huyendo del conflicto, Otto, el hijo de Gustav, se traslada con su familia a una España en plena posguerra, e inaugura de nuevo su restaurante en el Madrid del estraperlo y las cartillas de racionamiento, bajo la protección de la ficticia neutralidad de Franco. Son los años en los que agentes secretos, espías y contraespías invaden la ciudad,...

Un policial distinto, un libro que se desvía de las convenciones para ser cada vez más efectivo. La historia de un investigador sui generis que asombra.

Narración breve sobre la odisea de un dominicano en la ciudad de New York. Otros relatos se incluyen en esta obra.