La chica de San Pauli

El cómico, casi ridículo, aspecto de Hércules Poirot hacía variar la idea que se había hecho de él. ¿Sería capaz de realizar las maravillas que se le atribuían con aquella cabeza de huevo y aquellos enormes y engominados bigotes? Estos ocho casos prueban que sí.

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Esta novela es la misión fallida –o no- de un profeta menor. Puesto que en el primer capítulo se hace alusión al personaje inspirador del capitán Willard –Apocalypse Now- buscando al coronel Kurtz, y juego a que “él soy yo, él es mi padre”, esa ilustración –así se lo dije al autor- es PERFECTA. Esa imagen reflejada en el agua (imagen que es en realidad el otro) muestra exactamente cuanto busca en esos túneles de memoria IDEA DE FERRÍN: Como idea de portada, él sugiere el detalle de un mapa militar en cuyo juego de sombras parece "amenazarse" a Melilla tras el monte...

Dos mujeres distanciadas por más de dos siglos, pero con el mismo deseo: conquistar al hombre que las desvela y del que se sienten separadas por una barrera de vergüenza insuperable. Genoveva, una joven duquesa que enviudó dos años antes, cuenta con la mejor de las reputaciones. Lo que nadie sospecha es que en el pasado hubo entre el conde y ella sentimientos que nunca llegaron a confesarse. El conde de Hentley detesta la princesa de hielo en que Veva se ha convertido a su regreso a Inglaterra; Genoveva culpa Sebastián de haber perdido toda su espontaneidad al forzarla a un matrimonio...