Gramática funcional del alemán

Kein Blatt vor den Mund nehmen – no tener pelos en la lengua ist ein zweisprachiges phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch mit synchronem Ansatz. In allgemeinen Wörterbüchern werden idiomatische Einheiten meist nur unvollständig und unsystematisch behandelt bzw. es werden wesentliche Aspekte nicht berücksichtigt. Diese Lücke schließt das neue Wörterbuch, das von einem Team aus drei spanisch- und zwei deutschsprachigen Forscherinnen mit langjähriger Erfahrung im Bereich der kontrastiven Linguistik erstellt wurde. Das Wörterbuch enthält mehr als 4.000 idiomatische Wendungen...

Un recorrido por emociones y trastornos como la ansiedad, la depresión, la impotencia, el duelo... monstruos que viven con nosotros y con los que tenemos aprender a luchar o a convivir. Hay monstruos que viven con nosotros y con los que tenemos aprender a luchar o a convivir. Oscuro como mi corazón es abrir una ventana a otras vidas. A otras vidas y también a la nuestra: es un viaje a emociones y situaciones límite que podrían sucedernos a cualquiera de nosotros o que tal vez ya hayamos vivido. Porque hay monstruos que viven en nosotros y a menudo la única salida, nuestro único camino...

El caballero de la armadura oxidada, de Robert Fisher, es un emocionante y enternecedor relato que alienta a la introspección y la autocorrección, y que constituye hoy día un verdadero clásico. el rabino Aharón Shlezinger en este libro, hace una paráfrasi

Este libro, resultado de un proceso de experimentación diaria a lo largo de varios años de docencia en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona, está concebido como un curso de perfeccionamento de español para extranjeros, con la intención de paliar la escasez de material ofrecido a los profesores que, si bien afecta a todos los niveles, resulta especialmente pobre en lo que atañe a los cursos superiores. Esperamos, pues, que nuestra aportación contribuya a llenar una parte de ese vacío metodológico. (...) [Fonte: INTRODUCCION, P. 5-6 (trascriz. parz. a cura di G.M.)].

ESPOY, otro geniecillo, con 5 años ya casi es mago por eso, aparece con su monopatín en un soplo de viento sin saber cómo. Lleva siempre una gorra de la que se escapan unos mechones de pelo traviesos. Sus ojos, de color arena, ríen mientras juegan con las pecas de sus mofletes, tiene una risa redondita y feliz. Vive en una casa de vientos, “el Cálido del Sur”, “el Soplo de Brisa”, “la ola del Viento Norte” y “el Suave de la Mañana”. Todos ellos, además son sus amigos, lo abrazan, lo quieren, le cantan. Pero el más importante para él, es el viejo mago del Viento....