Femme de ma vie

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Teresa Jones’s dreams of flying contrast sharply with her dreary, earthbound life working as a filing-clerk in a CD store, and suffering the constant nagging of her academic parents, who are outraged at her stubborn refusal to go to college. Her best friend – the popular, successful and apparently happy college freshman Elena Kravchuk – has the perfect prescription for Teresa’s depression: she needs to get laid. When the two girls meet Miguel Angel Ramirez, a misfit Mexican immigrant who builds and flies kites for a living, Elena goes to work as match-maker to bring him together for a ...

Anunciado por Truman Capote cerca de vinte anos antes da data em que viria a ser efectivamente publicado, já após a sua morte, Súplicas Atendidas transformou-se pouco a pouco numa das obras mais esperadas deste autor, a ponto de ter sido considerado o mais famoso romance não publicado da literatura norte-americana. Na fase em que chegou a assinar um contrato relativo à publicação do livro, Capote classificou-o como «um equivalente contemporâneo da obra-prima de Marcel Proust Em Busca do Tempo Perdido», adiantando que o seu objectivo era que ele viesse a constituir um estudo acerca...

Seis estampas de una vida a la deriva (1809) es una pequeña joya autobiográfica, que tiene tanto de narración como de deliciosa memoria conyugal o de documento social, y que fue escrita con total libertad por un hombre educado como erudito pero que tuvo que malganarse la vida como secretario y marchante de arte. En estas memorias íntimas, Shen Fu nos narra sin convencionalismos los gozos domésticos y románticos de su matrimonio con Yun, la chica artística y maravillosa de la que se enamoró siendo aún un niño. Estas exquisitas memorias nos describen diferentes capas de la vida de un...