En un secreto una nueva vida

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

¿Qué pueden tener en común una centenaria y un periodista de veinticinco años? Mucho más de lo que ellos mismos suponían al conocerse. Esta anciana lúcida y aguda, que huele agua de rosas, puede aportar lo que ha aprendido en la vida y suscitar estimulantes reflexiones. Paco, con greñas y prisas, sucumbe a la verborrea y personalidad fascinante de la anciana. Entre ambos se creará un clima afectivo favorable a las confidencias, que les permitirá afrontar juntos problemas antiguos o recientes en una especial partida de ajedrez sobre el tablero de la conciencia. Nadie hubiera...

¿Están nuestros destinos escritos de antemano por las heridas que nos han infligido en las casas en las que nos criamos? ¿Podemos cambiar ese signo que persiste en repetirse? ¿Es el amor el mejor vehículo para conseguir revertir lo que nos lastima continuamente o es el causante de nuestro sufrimiento? La doctora Gülseren, psiquiatra, acompaña y guía a un conjunto de personajes en este descubrimiento, atravesado, a su vez, por el amor y todas sus formas de expresión. Los protagonistas de esta novela, atrapados entre dos mundos opuestos, se debaten entre su pasado, su presente y los...

Ella fue hasta allí para perderse, no para encontrarlo.Nora Jones decide aceptar un traslado para olvidar el infierno que ha sufrido los últimos meses en el trabajo. Ese pueblo de vaqueros suena lo bastante lejos como para poder olvidar a cierto tipo de Londres... Sin embargo, su vida allí no será un camino de rosas. En Whipeca, Arizona, ella es una forastera y enseguida se convierte en el objetivo principal de los chismorreos por ser una mujer que ha ido a ocupar el puesto de un hombre. "La sargento Jones", como terminarán llamándola, deberá adaptarse poco a poco a ese modo de vida...