El poeta de Gaza

El joc dels tres es un relat que tracta de l’amor intranscendent i del que perdura a lo llarc de l’eternitat, escrit des de la perspectiva de tres jovens durant la Valencia gris del posfranquisme. Es un text dur, molt cru, que nos transporta a un moment de canvi entre la llibertat i l’exces. A Ana, Toni i Miquel els unix un nexe determinant: la bona sort i tambe la facilitat per a triar opcions, sense risc a que les conseqüencies se tornen en la seua contra. Le seues vides transcorren en plenitut, tambe des de l’acomodament, gracies a l’excelent posicio de les seues families. A...

Una tendra i bella celebració del regal de la vida. Novembre del 1944. Una bomba de la Luftwaffe està a punt d'impactar contra la ciutat de Londres, truncant, en un sol instant, la vida de cinc nens. Novembre del 1944. Aquesta bomba mai no arriba a impactar contra el seu objectiu. Una porció ínfima de temps ha estat alterada, i la vida d'aquests cinc nens prossegueix el seu curs, endinsant-se als profunds canvis que van modelar la segona meitat del segle xx. Perquè potser sempre hi ha altres futurs possibles. Altres possibilitats. Llum perpètua és una història del nostre dia a dia,...

Generosa como es, a Fanny le gusta sumar para hacer espectáculos artísticos de gran envergadura. Por ello, buscó a cineastas, artistas plásticos y fotógrafos a fin de realizar una fiesta interdisciplinaria. Instó a quince creadores a interpretar sus textos, a mirar su propio reflejo en los espejos que resuenan en Avrah Kahdabra para que, en un libro impreso o por medio de ligas QR para podcasts de radio o cineminuto, este encierro sea una puesta en escena de memorias, de voces multiplicadas que saben bailar y cantar, dramatizar y pintar, reinventarse al son de sus propias fibras, crear...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...