El día que se me ensució el parabrisas

En el azar, la suerte no es ganar. Ismail es un joven palestino que cada día cruza a Israel para trabajar como agricultor. Manuela es una empleada doméstica mozambiqueña que trabaja en Ciudad del Cabo. Ambos son inmigrantes sin papeles que reciben un premio de lotería sustancioso, pero su estatus legal no les permite cobrar el premio a su nombre. La trama de Azar desvela el devenir de la búsqueda de prestanombres y sus consecuencias. Con esta obra, es la intención de Héctor Huerga hacerle un guiño al detournement de la Internacional Situacionista, incidiendo en la posibilidad...

È stata una mattinata molto emozionante e mi sono sentito infelice. Quando ho visto James andare a McCarran e andare a Los Angeles, mi sono sentita come abbandonata. Sapevo di non avere il diritto di sentirmi così, ma non potevo controllare le mie emozioni. Non mi ero mai sentito così prima. Pensavo di aver vissuto alcune brutte rotture al liceo, ma nessuna di esse mi ha fatto sentire così male. Il tassista mi ha portato alla concessionaria e ho preso la Land Rover senza incidenti. Era un veicolo così bello, aveva tutti i tipi di opzioni: sedili in pelle, corrente per tutto e un...

—Pero... ¿por qué he nacido con estas marcas? ¿Por qué duelen tanto si son sólo... palabras? —preguntó Meda desesperado. —¿Acaso las palabras no duelen cuando se pronuncian para herir? —Sí, pero duelen en el alma, en el corazón... Esto es diferente. El dolor físico es real. Y tan brutal... Meda, un joven humano marcado desde su nacimiento con unos incomprensibles símbolos impresos sobre la piel, sueña con encontrar las respuestas que den sentido a su vida y a su sufrimiento. Serán los Zurianos, habitantes del Inframundo, considerados demonios por los clanes del desierto...

HARDCOVER EDITION: This novel written in Spanish by costarrican novelist Alexander Obando offers a wide fragmented view of the universe in an impressive collage of genre fiction (sci-fi, erotica, terror, suspense) and erudite history and literary references. It has been described as David Mitchells Cloud Atlas meets Burroughs Naked Lunch and Joyces Ulyses. Literary critics purport it to be the first postmodern centralamerican novel.