El destino no tiene puerta de salida

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

Luego de la muerte del escritor Sergei Vidal Morozov, su casa editorial le encarga a Franco de Robertis una edición anotada de cuentos póstumos. La elección no es casual: De Robertis ha sido, a lo largo de gran parte de la carrera del reconocido autor, su colaborador más estrecho, un subordinado intelectual –también emocional– en una relación que, como sostiene el propio anotador, tiene "la edad de su memoria". Sin embargo, una vez lanzado a su métier, las cosas parecen salirse de cauce, y aquello que de entrada estaba planeado como una tarea panegírica cede el paso a una...

Mario Vargas Llosa crea en¿Quién mató a Palomino Molero? una intensa novela policial donde el suspense y la tensión recorren toda la historia. En un escenario dominado por la corrupción, y donde los prejuicios y desigualdades conforman la realidad social del país, la verdad acaba convertida en verdades diversas que se c onfunden la una con la otra en un alucinante juego de espejos. A través de una atmósfera que deslumbra y atrapa, este libro refleja fielmente el clima de una época y denuncia los excesos del poder. ENGLISH DESCRIPTION Mario Vargas Llosa creates an intensely woven...

John Sable has it all: a happy marriage, an amazing career, and great friends. On the morning of September 11, 2001, his train to New York is delayed. When he ultimately arrives at work, there is utter chaos. The unimaginable has occurred: a jumbo jet hijacked by terrorists has destroyed the World Trade Center, causing destruction, fear, and pandemonium. John’s life will never be the same. Emotionally scarred from the horrific events of 9/11, his mental health crumbles. Once highly successful and self-confident, John becomes a man torn apart by fear. His PTSD affects everything around him,...