El despertar de Helena Richie

Margaret Deland fue una escritora estadounidense nacida el 23 de febrero de 1857 en Pittsburgh, Pennsylvania. A lo largo de su carrera, se destacó como novelista, ensayista y dramaturga, ganando reconocimiento por su capacidad para abordar temas sociales y morales en sus obras, así como por su estilo de escritura introspectivo y emotivo.

Deland provenía de una familia acomodada que fomentó su educación y amor por la literatura. Asistió a la escuela secundaria en Pittsburgh y luego se trasladó a Nueva York para continuar sus estudios. Allí, se unió a la Sociedad de Escritores de Nueva York, donde comenzó a forjar su carrera literaria. Aunque en sus inicios se dedicó a la pintura, pronto descubrió su verdadera pasión por la escritura.

Su primera novela, The Old Garden, fue publicada en 1886 y recibió críticas positivas, lo que la impulsó a seguir escribiendo. Sin embargo, fue su obra John Ward, Preacher, publicada en 1888, la que realmente la catapultó a la fama. Esta novela exploró la vida de un ministro y su lucha con las expectativas de la sociedad, reflejando las tensiones entre la moralidad, la religión y la vida cotidiana.

• Influencia en la literatura: Deland fue parte de un grupo de escritores que ayudaron a dar forma a la literatura estadounidense del siglo XIX y principios del XX. Su trabajo a menudo abordó las experiencias de las mujeres en la sociedad, lo que la convirtió en una figura importante en el movimiento feminista literario. A través de sus personajes femeninos, Deland trató temas como la independencia, el matrimonio, y el papel de la mujer en la familia y la sociedad.
• Obras destacadas: Entre sus novelas más notables se encuentran Dr. Lavendar's People (1908), A Little Girl in Old Boston (1896), y The Awakening of Helena Richie (1906). Estas obras no solo reflejan su talento narrativo, sino también su interés en los cambios sociales de su tiempo.
• Reconocimientos: A lo largo de su carrera, Deland recibió varios premios y honores por su trabajo. Su escritura fue reconocida por su profundidad emocional y su habilidad para capturar la esencia de la vida cotidiana. Además, fue miembro activo de la American Academy of Arts and Letters.

A medida que avanzaba su carrera, Margaret Deland también comenzó a involucrarse en cuestiones sociales y políticas. Se convirtió en una defensora de los derechos de las mujeres y se involucró en causas como el sufragio femenino. Su compromiso con la justicia social y la igualdad de género se reflejó en su trabajo literario, donde a menudo abogaba por la dignidad humana y la consideración de las experiencias femeninas.

Margaret Deland continuó escribiendo y publicando hasta bien entrada su edad, y su legado perdura en la literatura estadounidense. Falleció el 13 de enero de 1945 en Boston, Massachusetts, dejando un cuerpo de trabajo que sigue siendo relevante y apreciado en estudios literarios contemporáneos.

En resumen, la vida y obra de Margaret Deland representan una contribución significativa a la literatura estadounidense. Su enfoque en las experiencias de las mujeres y su compromiso con los problemas sociales de su tiempo la convierten en una figura clave para entender las transformaciones culturales y literarias de su época.

La mujer de hierro es una novela de modales de la escritora estadounidense Margaret Deland ambientada en el lugar ficticio del siglo 19 de Mercer, una comunidad del río Ohio que representa a Pittsburgh, Pensilvania. La novela cuenta la historia de la señora Maitland, una anciana viuda coriácea que posee y opera un molino de hierro. Su devoción a una ética de trabajo puritana aliena a su hijo Blair, quien aunque hereda el negocio, es testarudo y está enamorado de Elizabeth Ferguson, una pareja que la señora Maitland desaprueba.

Todo el mundo conoce la leyenda de Christopher Sim, el guerrero, el líder, el héroe interestelar con un talento muy poco común para la guerra. Sim cambió la historia de la humanidad para siempre cuando convirtió a un grupo de marginados en el arma clave para vencer al Ashiyyur. Pero ahora Alex Benedict ha encontrado unos datos sorprendentes en un viejo archivo digital que, de ser ciertos, demostrarían que la historia de Christopher Sim era un fraude. Alex debe seguir el oscuro camino de una leyenda hasta el corazón de una galaxia alienígena, donde descubrirá una verdad más extraña...

La primera novela de Mario Mendoza es un descenso a los abismos de Bogotá para hablar de personajes con los que nadie se quiere meter. Como un beligerante escritor del realismo francés del siglo XIX, Mendoza narra la soledad de seres que un día se quedaron al margen de todo, abandonados a su desesperación y su locura. La intrépida travesía de cinco amigos por Bogotá, la mayoría universitarios, es además una reflexión sobre la existencia en las urbes modernas, de la mano de filósofos contemporáneos como Deleuze y Guattari. Explosivo coctel de bohemia y literatura, de sórdidas y...

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

Esta es la tragedia de Horacio, el violinista de Salzburgo; así versa su historia, de cómo fue encomendado por las más sabias potestades del Limbo afortunado y su rey, acuciado por una triste realidad. En su viaje a los límites y fronteras de la condición humana, le fue revelado de lo que a ningún otro mortal se le había hecho partícipe jamás, el de un mal ingénito y arraigado en lo más hondo del corazón de un reino, sacudiendo la placidez y armonía de todo el Limbo y su edén.