El Chancho Pintor

This engaging bilingual picture book illustrates that children don't always have to outgrow their beloved school playground.

Una niña de nueve años, América Soliz, vive con su familia en el Barrio Pilsen de Chicago. Echa de menos su hogar en México y se siente descontenta en la escuela, donde experimenta el prejuicio contra los inmigrantes mexicanos. América se siente en la fila de atrás del salón de clase y se la pasa soñando con su aldea en Oaxaca hasta que un día un poeta, el Sr. Aponte, visita la clase. "Todos llevamos le poesía por dentro," le dice el Sr. Aponte a la clase e inspira a América a escribir. "Escriban en español o en inglés," exhorta él. América escribe cuentos y poemas, aun cuando...

Claudia's seventh-grade class elections. It's the same every year: the same kids run, and the same kids win. Promises are broken, and nobody cares. This year, it's going to be different. Claudia's friend Peter is running for class president. He's smart and honest, but can he win the election? He insists on having a clean campaign, and everyone else is playing dirty! Fully translated Spanish text. En la clase de sŽptimo grado de Claudia va a haber elecciones. Siempre se postulan los mismos y siempre ganan los mismos. Las promesas jam‡s se cumplen y muchos sue–os quedan sin cumplirse. Este ...

Después de que Rius insista mucho, Mike, Timba y Trolli van a visitar la exposición donde se cuenta la historia del tesoro de su antepasado. No es que les haga mucha ilusión, pero con tal de no escucharle... Aunque al final, no está tan mal. Hay trastos muy curiosos: tocadiscos, teléfonos móviles tamaño XXL, cámaras de fotos con carrete... Pero espera un momento... ¿Cómo han pasado Los Compas de estar en un museo a ser perseguidos por ¡¡¡UN DINOSAURIO!!!?