El ballet en Cuba

Miguel Cabrera, nacido el 18 de abril de 1983 en Maracay, Venezuela, es uno de los más destacados jugadores de béisbol de su generación. Desde su infancia, Cabrera mostró un impresionante talento en el deporte, lo que lo llevó a ser considerado un prodigio en la liga juvenil. Su habilidad para batear y su versatilidad en el campo rápidamente le abrieron las puertas al béisbol profesional.

A los 16 años, Cabrera firmó su primer contrato profesional con los Florida Marlins (ahora conocidos como Miami Marlins) en 1999. Su debut en Grandes Ligas se produjo el 20 de junio de 2003, y desde entonces ha sido un jugador clave en la ofensiva del equipo. En su primera temporada, Cabrera rápidamente ganó reconocimiento por su impresionante producción en el plato, terminando el año con un promedio de bateo de .268 y 12 jonrones.

Su carrera dio un salto significativo cuando fue intercambiado a los Detroit Tigers en 2008. Con los Tigers, Cabrera se consolidó como uno de los mejores bateadores de la liga. En 2012, alcanzó un hito histórico al convertirse en el primer jugador en ganar la Triple Corona de bateo (liderando en promedio de bateo, jonrones y carreras impulsadas) desde 1967. Ese año, Cabrera tuvo un promedio de .330, anotó 139 carreras impulsadas y conectó 44 jonrones.

El éxito de Cabrera no solo se reflejó en sus estadísticas, sino también en el reconocimiento que recibió. A lo largo de su carrera, ha sido seleccionado para más de 10 Juegos de Estrellas y ha recibido múltiples premios Silver Slugger y Gold Glove. Además, fue galardonado con el premio al Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Americana en 2012 y 2013, convirtiéndose en uno de los pocos jugadores en la historia en recibir este honor en años consecutivos.

Más allá de su impresionante carrera en las Grandes Ligas, Cabrera es conocido por su dedicación a la comunidad. Ha estado involucrado en diversas iniciativas benéficas en Venezuela y en EE.UU., apoyando a niños y familias necesitadas. Cabrera ha utilizado su plataforma para abogar por causas importantes, incluyendo la educación y la salud de los niños.

A pesar de enfrentar desafíos personales y laborales a lo largo de su carrera, incluyendo lesiones que le han mermado en varias temporadas, Cabrera ha demostrado una tenacidad y determinación que han sido admiradas por compañeros y aficionados por igual. Su compromiso con el juego y su pasión por el béisbol lo han convertido en un ícono no solo en Venezuela, sino en todo el mundo del deporte.

En los últimos años, Cabrera ha continuado jugando con los Tigers, y aunque las estadísticas pueden no ser tan impresionantes como en sus mejores años, su influencia en el equipo y el deporte es indiscutible. Su legado continúa creciendo, y muchos jóvenes jugadores miran hacia él como una fuente de inspiración.

Con una carrera que ha abarcado más de dos décadas, Miguel Cabrera se mantiene como una figura representativa del talento latino en el béisbol y un testimonio viviente de dedicación y esfuerzo. A medida que se acerca el final de su carrera, su impacto en el deporte y su contribución a la comunidad seguirán siendo recordados.

"Tú no te olvides nunca de lo que era la vida. Que no te abrume y quiebre la sangre y el horror ni esta triste grisura de rutina vacía. Si los muertos pudieran levantarse y hablar, si pudieran alzar su voz los inocentes, te dirían que la vida son jardines y flores, las sonrisas, los sueños infantiles, las fuentes, los recuerdos, las nubes, "la douceur" del poeta. Aunque seas nihilista y estén rotas tus alas, no te olvides que el aire sigue siendo verdad."

Presentamos ahora la traducción de Absorption and Theatricality con el título El lugar del espectador. Estética y orígenes de la pintura moderna, en lo que seguimos la pauta marcada por la edición francesa. A éste le seguirán los dos libros sobre Coubert y Manet, con lo que el lector en lengua castellana podrá disponer de las obras fundamentales de Fried. Calificado en numerosas ocasiones de formalista, Michael Fried analiza los cambios producidos en la pintura francesa en torno a 1750 en atención a un problema central para todo el arte de la modernidad: la posición del espectador...

"Incluye un comentario preliminar que describe las colaboraciones a la revista por género; índices de ilustradores, traductores, libros y revistas reseñadas, colaboradores, materias y contenidos; detalladas descripciones de cada colaboración publicada por la revista; índices generales"--Cover.

Esta obra es resultado directo del Proyecto de Investigación de Excelencia de la Junta de Andalucía La traducción como actividad editorial en la Andalucía del siglo XIX: Catálogo y Archivo digitalizado (P06-HUM-1511), realizado por un equipo de investigación compuesto por diez profesores de las Universidades de Málaga y Pablo de Olavide (Sevilla), de 2007 a 2010. En sus cinco primeros capítulos se describen los principales hallazgos de la investigación, tanto desde un punto de vista transversal como local, este último centrado en la publicación de obras traducidas en tres ciudades...

Amplio y magníficamente ilustrado análisis del arte de los sesenta (1955-1969) en relación a los movimientos socioculturales y políticos que lo sustentaron y la respuesta que suscitaron hasta convertirse en una influencia fundamental en el arte de nuestros días.